A KERESÉS EREDMÉNYEI

BACK MANAGEMENT BOARD Sándor Gelb President Tamás Bihall Vice President Dmytro Andriievskyi Vice President Flóra Pálmay Board Member László Pekó Board Member Peter Veres Board Member OPERATIONAL MANAGEMENT dr. György Kota Director Daniel Pelyvás consultant REPRESENTATIVES IN UKRAINE Kirichenko Serhiy Representative in Kiev Gorozhankin Volodymyr Representative in Odessa Danov Andriy Representative in Dnipro

BACK MEMBERS MKIK www.mkik.hu KGS Consulting Kft. gykota@gmail.com PMKIK www.v2.pmkik.hu SZSZBMKIK www.szabkam.hu Power Mir Consulting Kft. p.molnar@powermir.com BOKIK www.bokik.hu E.E.I.G. Kft. www.eeig.hu Mac Line Kft. www.macline.hu PBKIK www.pbkik.hu ColorTec Kft. www.colortec.hu OTP Bank Nyrt. www.otpbank.hu Tuzsér Border Dry Port Kft. www.tuzser-port.hu Kárpátaljai KIK www.tpp.uzhgorod.ua

Sajtómegjelenések a Magyar-Ukrán Kereskedelmi és Iparkamara tevékenységéről TO THE MAIN PAGE PRESS REVIEW M1 KÁRPÁTALJA MA 2025. január 02 . Mentőket adott át Ukrajnának a Magyar-Ukrán Kereskedelmi és Iparkamara... Ismét mentőautókat adott át Ukrajnának a Magyar-Ukrán Kereskedelmi és Iparkamara 2024. december 28 . Újabb nyolc mentőautót adott át Ukrajnának a Magyar-Ukrán Kereskedelmi és Iparkamara, mely korábban már több mint 20 – speciális orvosi eszközökkel felszerelt - járművet juttatott a háborús országba... Folyamatosan segít a magyar-ukrán iparkamara Ukrajnában 2024. október 2 1 . Továbbra is folyamatos a magyar segítségnyújtás Ukrajnában. A nemes feladatból az elmúlt egy évben is kivette a részét a Magyar-Ukrán Kereskedelmi és Iparkamara, mely segélyszállítmányokat és mentőautókat is vitt a háborús országba... M1 KÁRPÁTALJA MA 2024. október 17 . Folyamatosan segíti a rászorulókat a Magyar-Ukrán Kereskedelmi és Iparkamara Ukrajnában... Уже більше 10 тисяч дітей з України мали можливість оздоровитися в Угорщині 30 серпня 2024. ряд Угорщини, а також угорські каритативні та громадські організації, спільно з місцевим самоврядуванням, підприємствами та меценатами всіляко підтримують українських дітей, які потерпають через війну в Україні. Відпочинок для дітей з Мелітополя та Одеси організувала Угорсько-українська торгово-промислова палата. Eddig több mint 10 000 menekült ukrán gyermek pihenhetett Magyarországon 2024. augusztus 29 . A Magyar Kormány, karitatív-, és civil szervezetek, önkormányzatok, vállalatok és vállalkozások segítik és támogatják a háborút elszenvedő ukrajnai gyerekeket, erre jó példa a magyarországi üdültetésük, mondta Illés Boglárka államtitkár a Balatonon... A melitopoli és odesszai gyerekek magyarországi üdültetését a Magyar-Ukrán Kereskedelmi és Iparkamara szervezte. Ukrán gyermekek magyarországi üdültetésében segít a Magyar-Ukrán Kereskedelmi és Iparkamara 2024. augusztus 2 1 . Az orosz megszállás alatt álló, Melitopolból Zaporizsjába kimenekített gyermekek magyarországi üdültetésének megszervezésében segít a Magyar-Ukrán Kereskedelmi és Iparkamara. Augusztus 25-én közel 50 gyermek indul a Balaton-felvidékre, különböző felajánlások jóvoltából. Újabb mentőautót juttatott Ukrajnába a MUKIK 2024. április 18 . Újabb mentőautó került csütörtökön Ukrajnába a Magyar-Ukrán Kereskedelmi és Iparkamara, illetve a budapesti Sensoautó Autószervíz jóvoltából, mely Rivnében fog szolgálatot teljesíteni... M1 KÜLFÖLD MA 2024. április 18 . Újabb mentőautó került csütörtökön Ukrajnába a Magyar-Ukrán Kereskedelmi és Iparkamara jóvoltából, mely Rivnében fog szolgálatot teljesíteni... Адвентські календарі та пряникові будинки створюють у Будапешті для українських сімей в Угорщині 22 грудня 2023. Адвентські календарі та унікальні різдвяні пряникові будинки створюють у Будапешті для українських сімей, що перебувають в Угорщині. Adventi naptárak és egyedi karácsonyi kalácsházak 2023. december 18 . Egyedülálló mézeskalács házikókat és Kolodkó Mihály szobrait ábrázoló adventi mézeskalácsnaptárt készít Gelb Tánya, sztárcukrász ukrán gyermekek számára... M1 KÁRPÁTALJA MA 2023. decem ber 14 . Egyedülálló mézeskalács házikókat és Kolodkó Mihály szobrait ábrázoló adventi mézeskalácsnaptárt készít Gelb Tánya, sztárcukrász ukrán gyermekek számára. A munkában Gelb Sándor, a Magyar-Ukrán Kereskedelmi és Iparkamara elnöke segíti, aki nem más, mint a férje, és, aki ebben az évben számos segélyszállítmányt és mentőautót segített eljuttatni Kárpátaljára. Megérkezett Odesszába a 16-ik magyar mentőautó is 2023. október 14 . Megérkezett Odesszába a tizenhatodik magyar mentőautó is, amit a napokban adott át az asztélyi határátkelőn a Magyar-Ukrán Kereskedelmi és Iparkamara. A szervezet odesszai képviselője erről videoüzenetben számolt be. A vegyes kamara a háború kitörése óta pedig mindent megtesz annak érdekében, hogy célba juttassa a magyar felajánlásokat. A szanatórium is rendkívül hálás a magyar adományért. A gépjármű teljes körű felszerelését a TRP Hungary Kft., valamint az OTP Humanitás Alapítványa vállalta magára. До Одещини передано карету швидкої допомоги від угорських партнерів 8 жовтня 2023. Нещодавно до України від угорських партнерів було доставлено чергову карету швидкої допомоги, яку за планами буде передано до Одещини. Швидку було передано з ініціативи Угорсько-української торгово-промислової палати. Оснащення медтранспорту всім необхідним обладнанням взяли на себе угорське ТОВ «TRP Hungary» та соціальний фонд ОТП Банку «Humanitás». Az odesszaiak hálásak a magyar segítségért 2023. október 6. Ahog y arról Híradónk is beszámolt, a napokban érkezett meg Ukrajnába az a minden szükséges orvosi eszközzel ellátott mentőautó, amit a budapesti székhelyű Magyar-Ukrán Kereskedelmi és Iparkamara kezdeményezésére adtak át Asztélyban. A gépjármű teljes körű felszerelését a TRP Hungary Kft., valamint az OTP Humanitás Alapítványa vállalta magára, és a háború kitörése óta ez a tizenhatodik mentő, amit Ukrajnába küldenek. A tervek szerint ezt az autót Odessza megyében fogják elsősegély, illetve rehabilitációs célokra használni, oda az iparkamara dél-ukrajnai képviselője vitte tovább. Orvosi eszközökkel felszerelt magyar mentőautót adtak át Ukrajnának 2023. szeptember 29. Megérkezett Ukrajnába az a minden szükséges orvosi eszközzel ellátott mentőautó, amit a budapesti székhelyű Magyar-Ukrán Kereskedelmi és Iparkamara kezdeményezésére adtak át Asztélyban. A gépjármű teljes körű felszerelését a TRP Hungary Kft., valamint az OTP Humanitás Alapítványa vállalta magára, és a háború kitörése óta ez a tizenhatodik mentő, amit Ukrajnába küldenek. 16-у швидку з ініціативи угорсько-української ТПП передали Україні 29 вересня 2023. Днями, за ініціативи угорсько-української Торгово-промислової палати, до України було передано чергову карету швидкої допомоги, яка оснащенна всіма необхідними засобами для надання невідкладної допомоги. Оснащення швидкої у повному обсязі взяло на себе угорське ТОВ «TRP Hungary» та соціальний фонд ОТП Банку «Humanitás». Від початку війни в Україні це вже 16-а швидка, яку вони надіслали до України. Торгово-промислові палати Угорщини зібрали чергову допомогу для Закарпаття 5 вересня 2023. Угорсько-українська торгово-промислова палата (ТПП) вже вдруге організувала збір на підтримку Батівської громади, а саме – місцевих нужденних та ВПО, які знайшли прихисток на території громади. Головними меценатоми акції стали ТПП міста Будпешт та міст обласного значення регіону Пешт та Ерд. Magyarországi Kereskedelmi és Iparkamarák összefogásával érkezett nagy értékű segély Kárpátaljára 2023. SZEPTEMBER 6. Magyarországi Kereskedelmi és Iparkamarák támogatták a Bátyúi Kistérséget 2023. szeptember 4. A Magyar- Ukrán Kereskedelmi és Iparkamara második alkalommal szervezett gyűjtést a Bátyúi Kistérség rászorulói és a háború elől ide áttelepültek számára. Az akció fő támogatója ezúttal a Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara, valamint a Pest Megyei és Érd Megyei Jogú Városi Kereskedelmi és Iparkamarája volt, amelyek 14 millió forint értékben gyűjtöttek konyhai eszközöket, valamit tartós élelmiszereket. A segélyszállítmányt az ukrajnai partnereknek a Záhony-Csap közúti határátkelő közelében kialakított humanitárius központban átadó Nagy Elek, a fővárosi iparkamara elnöke elmondta, hogy ... Magyarországi iparkamarai segítség érkezett a beregszászi járási Bátyúba 2023. SZEPTEMBER 3. 14 millió forintos adományt küldött Kárpátaljára a MUKIK 2023. szeptember 3 . A Magyar-Ukrán Kereskedelmi és Iparkamara második alkalommal szervezett gyűjtést a Bátyúi Kistérség rászorulói és a háború elől áttelepültek számára Magyarországon. Az akció fő támogatója ezúttal a Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara, valamint a Pest Megyei és Érd Megyei Jogú Városi Kereskedelmi és Iparkamarája volt, amelyek 14 millió forint értékben gyűjtöttek konyhai eszközöket, valamit tartós élelmiszereket. ОТП-Банк підтримує оздоровлення українських дітей в Угорщині 4 вересня 2023. За підтримки ОТП-Банку та у співпраці з угорсько-українською торгівельно-промисловою палатою на однотижневий відпочинок до Угорщини відправилася група дітей з прифронтових регіонів України. Депутат Криворізької міської ради Світлана Лузан розповіла, що це чудова можливість для дітей, адже багато з них ще ніколи не бували за кордоном. A háborús övezet közelében élő ukrán gyerekeket üdültet az OTP bank 2023. augusztus 27. Elindult az a 46 fős gyermekcsoport akik az OTP Bank felajánlásának és a Magyar-Ukrán Kereskedelmi és Iparkamara közreműködésének köszönhetően pihenhetnek egy héten keresztül Magyarországon és akik a háborús övezet közelében élnek. Szvitlána Luzán a krivij-rihi városi tanács képviselője elmondta: óriási lehetőseg ez a gyerekek számára, hiszen sokan közülük még soha sem jártak külföldön. Ez pedig már az az egyik gyermekcsoport akik hazafelé utaznak a magyarországi pihenésről. Az egyik első programpontjuk az Országház megtekintése volt Grexa Liliána ukrán nemzetiségi szószóló felajánlásának köszönhetően. A háborús övezet közelében élő ukrán gyerekeket üdültet az OTP Bank 2023. augusztus 14. Az OTP Bank felajánlásának és a Magyar-Ukrán Kereskedelmi és Iparkamara közreműködésének köszönhetően olyan gyermekek pihenhetnek Magyarországon, akik a háborús övezet közelében élnek. Az egyik első programpont az Országház megtekintése volt Grexa Liliána ukrán nemzetiségi szószóló felajánlásának köszönhetően. Az első, több mint 50 fős csoportot még két csapat fogja követni, valamennyien egy-egy hetet tölthetnek Magyarországon az OTP Banknak köszönhetően. ОТП-банк підтримав оздоровлення українських дітей з прифронтових регіонів 14 серпня 2023. Завдяки ОТП-Банку та Угорсько-українській торговельно-промисловій палаті на оздоровлення до Угорщини змогли поїхати діти, які проживають в прифронтових регіонах нашої країни. A Humanitás Szociális Alapítvány a Magyar-Ukrán Kereskedelmi és Iparkamarával segít Ukrajnában 2023. augusztus 11. Sürgősségi eszközökkel felszerelt mentőautót, valamint 25 ezer palack ivóvizet juttat el a Humanitás Szociális Alapítvány Ukrajnába. A szervezet a háború első percétől segít az ukrajnai bajbajutottakon, a mostani felajánlást pedig a Magyar-Ukrán Kereskedelmi és Iparkamara segítségével juttatják el a háborús országba. Ivóvizet juttat el a Magyar - Ukrán Kereskedelmi - és Iparkamara a Kahovkai gátrobbanás térségébe 2023. augusztus 8. Mintegy 25 ezer palack ivóvizet juttat el a Magyar-Ukrán Kereskedelmi és Iparkamara Ukrajnába, Dnyipropetrovszk megyébe, a Kahovkai gátrobbanás térségébe. Itt több tízezer ember szenved ivóvíz hiányban. A magyarországi adományokból megvásárolt humanitárius segélyt tartalmazó első kamion átlépte a magyar-ukrán határt. A 20 tonnás szállítmányt az iparkamara elnöke, Gelb Sándor indította útnak a katasztrófa sújtotta vidékre, Nikopolba. Угорсько-українська ТПП відправить три вантажівки з питною водою до регіону Каховської дамби 8 серпня 2023. Угорсько-українська торгово-промислова палата відправить близько 25 000 пляшок питної води до регіону підірваної Каховської дамби в Дніпропетровській області. Перша вантажівка з гуманітарною допомогою, придбаною за кошти угорських донорів, уже перетнула угорсько-український кордон. Угорсько-українська торгово-промислова палата передала Берегівській районній лікарні сучасну карету швидкої допомоги 14 ЛИПНЯ 2023. Mentőautóval segíti a beregszászi kórház munkáját a Magyar- Ukrán Kereskedelmi és Iparkamara 2023. július 13. AA Magyar- Ukrán Kereskedelmi és Iparkamara életmentésre is alkalmas, például defibrillátorral felszerelt mentőautót adományozott a Kelet Európai Misszióval közösen a beregszászi járási kórháznak. Az intézmény mindössze két elavult, közel 30 éves mentőautóval rendelkezik jelenleg. A háborús övezetből áttelepültek miatt folyamatosan növekszik a páciensek, így a riasztások száma is. Ezért döntött úgy a kamara, hogy ezt a mentőautót a beregszászi kórháznak adják át. Rászorulókat és háborús menekülteket támogat a Magyar- Ukrán Kereskedelmi és Iparkamara Kárpátalján 2023. július 3 . A Magyar- Ukrán Kereskedelmi és Iparkamara gyűjtést szervezett a Bátyúi Kistérség rászorulói és a háború elől ide áttelepültek számára Magyarországon. Az akció fő támogatója a Pest Megyei és Érd Megyei Jogú Városi Kereskedelmi és Iparkamara lett. Az átadón Vereczkey Zoltán elnök elmondta: a 2010-es évek közepétől szoros munkakapcsolatot ápoltak a régió önkormányzataival és gazdasági szereplőivel. A humanitárus segélyben szereplő tartós élelmiszer és tisztítószerek összértéke három és fél millió forint. A magyar iparkamarák humanitárius adományt juttattak el Kárpátaljára 2023. JÚLIUS 3. Автівка швидкої допомоги від Угорщини: один із медзакладів Дніпропетровщини отримав гумопомогу 30 СЕРПНЯ 2022. Sikeres volt az V. kárpátaljai Turul Expo 2018. AUGUSZTUS 24. Magyarország kész a stabil, bizalmi politikai kapcsolatokon alapuló gazdasági együttműködésre Ukrajnával 2017. OKTÓBER 18. M1 TV. Kárpátexpressz 2017 . június 25 . Beszámoló a PaprikaFest - Magyar napok Odesszában rendezvényről, amely Odessza központjában, a városi parkban került megrendezésre. május 26 és 28 között. GTV: PaprikaFest - Дни Венгрии в Одессе 17 ию ня 2017. 26-28 м ая в одесском Горсаду пр ошли Дни Венгрии в Одессе. В рамках праздника были проведены венгерские концерты, кулинарные мастер-классы и уроки национального венгерского танца чардаш. Első sikeres magyar fesztivál Odeszában! 2017. JÚNIUS 6. В Луганске состоится дискуссия о преимуществах Соглашения об ассоциации 19 НОЯБРЯ 2013. Felvidéki delegáció a beregszászi négyoldalú üzletember találkozón 2013. JÚNIUS 20. Magyar-ukrán kereskedelmi kamara alakult 2009. JÚNIUS 3. FEL

A Magyar-Ukrán Kereskedelmi és Iparkamara tagvállalkozásai egy olyan üzleti közösség részei, amely elsődleges céljául tűzte ki a magyar termékek piacra juttatását Ukrajnában, a magyar-ukrán gazdasági kapcsolatok fejlesztését, a magyar és ukrán vállalkozások korrekt tájékoztatását és segítését egymás piacainak megismerésében és a termékek piacra juttatásában. Hungarian-Ukrainian Chamber of Commerce & Industry EU SANCTIONS PACKAGES BUSINESS PROPOSALS SERVICES PRESS REVIEW BORDER INFO MEMBERS PARTNERS EXCHANGE BILATERAL TRADE TURNOVER (USD billion) TRADE TURNOVER * HU DATA / UA DATA (data difference, %) ** HU EXPORT - UA IMPORT * HU DATA / UA DATA (data difference, %) ** HU IMPORT - UA EXPORT * HU DATA / UA DATA (data difference, %) ** BALANCE * HU DATA / UA DATA (data difference, %) ** 2023 2022 2021 2020 4,32 / 1,86 ( 0,93; -17,71% / 1,71; -47,90% ) 5,25 / 3,57 ( 0,23; +4,58% / 0,47; -11,63% ) 5,02 / 4,04 ( 1,34; +36,41% / 1,36; +50 ,75% ) 3,68 / 2,68 ( 0,44; -10,68% / 0,46; -14,65% ) 2,89 / 1,02 ( 0,40; +16,06% / 0,26; -20,31% ) 2,49 / 1,28 ( 0,54; -17,82% / 1,13; -46,89% ) 3,03 / 2,41 ( 0,75; +32,89% / 1,00; +70,92% ) 2,28 / 1,41 ( 0,07; -2,98% / 0,17; -10,76% ) 1,43 / 0,84 ( 1,33; -48,19% / 1,45; -63,32% ) 2,76 / 2,29 ( 0,77; +38,69% / 0,66; +40,49% ) 1,99 / 1,63 ( 0,59; +42,14% / 0,37; +29,37% ) 1,40 / 1,26 ( 0,37; -20,90% / 0,30; -19,23% ) 1,46 / -0,18 ( 1,73; +640,74% / 1,19; -117 ,82 % ) -0,27 / 1,01 ( 1,31; -125,96% / 1,79; + 229,49% ) 1,04 / -0,78 ( 0,16; +18,18% / 0,63; -420% ) 0,88 / -0,15 ( 0,30; +51,72% / 0,14; -1400% ) ( * ) - the differences in data under the headings "HU DATA" and "UA DATA" are resulted in by differences in the methodology used ( * * ) - difference in comparison with the previous year (previous year = 100%) NEWS UNIAN cikk 25.03.21 Nagyköveti látogatás Megérkezett a Nagykövet Pécsi látogatás NAZOVNI Oklevelek átadása Segítsünk együtt! PMKIK segélyszállítmány Magyarország ellenség vagy Ukrajna legjobb kereskedelmi partnere? Fordította dr. Kota György Elolvasom Andriy Popov írása, UNIAN - 2025.03.21. Összes hír Nagyköveti látogatás a Kamaránál Elolvasom PMKIK, Törökbálint, 2025.03.19. Összes hír NAZOVNI ukrajnai üzleti partnerközvetítő rendszer bemutatása Elolvasom MKIK, Budapest, 2022.11.17. Összes hír Magyar-Ukrán vegyeskamarai megbeszélések Pécsett Elolvasom PBKIK, Pécs, 2023.04.20. Összes hír Megérkezett Budapestre Fegyir Sándor, Ukrajna Magyarországi Rendkívüli és Meghatalmazott Nagykövete Elolvasom Budapest, 2025.02.24. Összes hír Elismerő oklevelek átadása a "MENTŐAUTÓK UKRAJNÁNAK" program támogatásáért Elolvasom Budapest, 2022.11.09. Összes hír Felhívás Humanitárius segítség nyújtásra Elolvasom Segítsünk együtt! Összes hír PMKIK segélyszállítmány Kárpátaljára Elolvasom 2022.03.23. Összes hír Magyarország segít ! Play Video Magyarország segít ! Play Video Facebook Twitter Pinterest Tumblr Copy Link Link Copied UKRAINE NEWS IN HUNGARIAN

CONTACTS: Central office: 2045 Törökbálint, Hungary Kazinczy Ferenc str. 124. Tel: +361 700 4 007 Email: mukik@huacci.com Registered seat: Hungary 4400 Nyíregyháza, Széchenyi str. 2. REPRESENTATIVES: Dnipro office: Dnipro 49044, Ukraine Dmytra Yavornytskoho str. 39. Tel: + 380 56 373 66 94 Email: dnipro@huacci.com Odessa office: Odessa 65125, Ukraine Velyka Arnautsyka str. 17/38. Tel: + 380 48 787 8686 Email: odesa@huacci.com www.mukik.hu www.huacci.com

SERVICES SERVICE PRICE HUACCI MEMB NOT MEMBERS To mediate, foster and develop business relations between companies in the two countries. Finding companies to meet individual needs, providing address lists free by agreement, min HUF 20.000,- Representation of the interests of the participants in economic relations before Ukrainian and Hungarian governmental bodies, authorities and other institutions as agreed Investment and sales consultancy free as agreed Supporting the entry of enterprises to a given market, advising on building a market strategy, developing optimal sales opportunities free as agreed Provision of up-to-date economic information, collection and dissemination of information on the local and Hungarian economic, commercial and political situation (in printed or electronic form) free depending on the content reqs, min HUF 20.000,- Organisation of events, seminars, assistance in the organisation of the programme of economic delegations to the country concerned - participation in a domestic information event: free HUF 5.000,- - participation in a national business meeting: free HUF 10.000,- Registration of existing sales, procurement and investment opportunities in the country concerned and forwarding them to interested parties from our own database free depending on content Development of tailor-made (company) market access concepts, taking into account the needs of interested companies and in cooperation with them, development and implementation of advertising campaigns, media presence with our expert partners in Hungary/Ukraine as agreed, depending on the time and cost of external experts Business start-up support in Hungary/Ukraine free depending on the price of external experts Preparation of professional materials, information brochures in hungarian, ukrainian or russian languages as agreed Within the services marked ( * ), the provision of basic information (verification of the reliability of the business partner, provision of information on customs, basic information on the establishment of a company, information on contractual practices) free HUF 20.000,- ( * ) - the services are available to any company or other organisation registered in Hungary or outside the European Union which wishing to market its products in Ukraine/Hungary, wishes to import products from Ukraine/Hungary, as a Hungarian company or natural person, wishing to open a subsidiary or branch, to establish a joint venture or a separate company in Ukraine, as an entrepreneur or natural person registered in Ukraine or other CIS successor state, to open a subsidiary or branch, to establish a joint venture or a separate economic entity in Hungary, as a business entity or entrepreneur registered in a non-EU Member State, wishing to establish economic relations with undertakings of an EU Member State, wishing to use additional services (legal, transport, logistics, customs clearance, marketing, other) in any of the above-mentioned relations.

BACK PHOTO GALLERY Elismerő oklevelek átadása a "MENTŐAUTÓK UKRAJNÁNAK" program támogatásáért Ukrajna Magyarországi Nagykövetsége Budapest, 2022.11.09. News anchor 1 "AMBULANCE FOR UKRAINE" program, MAY - AUGUST 2022 UMANY DISTRICT. PALANSKY FIRST AID CENTER DNIPRO COUNTY COUNCIL. KRIVIJ RIH AMBULANCE SERVICE ZAPORIZHYA COUNTY MILITARY HOSPITAL IN FRONT OF THE HUNGARIAN CONSULATE IN BEREHOVE UKRAINIAN ASSOCIATION of PARAMEDICS. KYIV AMBULANCE ON THE WAY THE ROUTE M3 WITH ZOLTÁN HAVASI, PRESIDENT OF BBM. BEREGSURANY BORDER Hungarian Day in Odessa, 30.05.2019. Partnership established for the implementation of the Complex Waste Management Program and the signing of an agreement between the Transcarpathian County Administrative Office Uzhgorod, 20/02/2019. 12th Europa-Ukraine Forum Rzeszow, Poland, January 24-25, 2019. PaprikaFest - Hungarian Days in Odessa 05/26/2017 - 28/05/2017 Hungarian products and gastronomy, cultural and presentation of our tourist values Visit of the mayor of Krivij Rih, Yuriy Vilkul Miskolc and the Hungarian-Ukrainian Business Forum in Debrecen Miskolc, Debrecen, 24.11.2016 - 25. Doing Business with Hungary III. Hungarian-Ukrainian investment and business conference Odessa, 12.05.2016.

USEFUL INFORMATION IN HUNGARY INSTITUTIONS IN UKRAINE Embassy of Ukraine in Hungary Consulate of Ukraine in Nyiregyhaza National Tax and Customs Hungarian National Bank Business information service Central Statistics Office National Employment Service Office of Immigration and Nationality Hungarian Chamber of Commerce and Industry National Association of Entrepreneurs and Employers Association of Cooperatives and Entrepreneurs EXTERNAL REPRESENTATIONS TAX AUTHORITY NATIONAL BANK COMPANY INFORMATION STATISTICAL OFFICE WORKING IMMIGRATION CHAMBER BUSINESS ORGANIZATIONS Embassy of Hungary in Kiev Consulate General of Hungary in Uzhhorod Consulate of Hungary in Beregszász National Tax Administration of Ukraine Financial Guard Customs office National Bank of Ukraine State company register State Statistical Office Public Employment Service Ukrainian Migration Office Ukrainian Chamber of Commerce and Industry Association of Ukrainian Entrepreneurs and Craftsmen Association of Ukrainian Employers' Organizations HUNGARIAN-UKRAINIAN COOPERATION 2021 Trade, economic and investment cooperation between Ukraine and Hungary July 19, 2022 2:59 p.m Hungary occupies an important place among Ukraine's trade partners. Ukraine's foreign trade turnover with Hungary is 2.5% of Ukraine's total foreign trade. In 2020, bilateral trade was mostly affected by the COVID-19 pandemic and the resulting global economic crisis. According to the State Statistics Service of Ukraine, at the end of 2021, the total volume of trade in goods and services between Ukraine and Hungary increased by 16.3% compared to 2020 and amounted to 3.488 billion US dollars. Exports of goods and services from Ukraine to Hungary increased by 22.3% compared to 2020 and amounted to 1.876 billion US dollars. The import of Hungarian goods and services to Ukraine increased by 9.4% compared to 2020 and amounted to 1.612 billion US dollars. The balance of this period is positive for Ukraine and amounted to 264.1 million US dollars. At the same time, according to the results of 2021, the trade turnover between Ukraine and Hungary increased by 19.9% compared to 2020 and amounted to 3.193 billion US dollars. The volume of goods exported from Ukraine to Hungary increased by 28.4% compared to 2020 and amounted to 1.612 billion US dollars. The import of goods from Hungary to Ukraine increased by 12.3% compared to 2020 and amounted to 1.571 billion US dollars. Ukraine managed to maintain a positive balance in trade in goods, which amounted to 51.1 million US dollars. That is the dynamics of foreign trade in goods between Ukraine and Hungary According to the State Statistics Service of Ukraine, million US dollars The basis of Ukraine's exports to Hungary in 2021 was electric vehicles, 40% (↓19.1%); mineral fuels; oil and distillation products 34% (↑22.9%); wood and wood products 5% (↑0.8%); ores, slag 5% (↑1.5%); food products 2.1% (↓38.6%); ferrous metals 2% (↓0.4%); other – 15%. The basis of the import of Hungarian goods to Ukraine in 2021 was electric cars - 22% (↑4.5%); land means of transport, excluding railways, 14.5% (↑2%); mineral fuels, oil and its distillation products 15.8% (↑7.5%); plastics, polymer materials 8.6% (↑0.5%); pharmaceutical products 4.8% (↑1.3%); nuclear reactors, boilers, machines 5.2% (↑0.1%); rubber 3.3% (↓1.2%); chemical products - 2.7% (↑176%), other - 23.1%. According to the 2021 results, the volume of trade in services between Ukraine and Hungary increased by 15.5% compared to 2020 and amounted to 295.438 million US dollars. Service exports to Hungary increased by 30.4% compared to 2020 and amounted to 195 million US dollars. Service imports from Hungary increased by 47.2% compared to 2020 and amounted to 60.6 million US dollars. Ukraine's positive balance amounted to 134.4 million US dollars. Transport services formed the basis of exports to Hungary; business services; telecommunication services, computer and information services. The basis of imports to Ukraine was telecommunication, computer and information services; transport services; business services; royalties and other services related to the use of intellectual property. Investment cooperation Hungary is among the top 20 investing countries and ranks 9th in this ranking. The main investment projects of the Ukrainian market are the following: OTP Bank Ukraine, Kyiv; the bases of the Hungarian airline WizzAir in Kyiv and Lviv; Richter Gideon Representation in Ukraine, Kyiv; Aegis Pharmaceuticals Representation in Ukraine, Kyiv; LLC "Masterplast Ukraine", V. Lazy (Ungvár district, Subcarpathian county); KES-UA Holding LLC, Kyiv; LLC "3 Concretes", Kalush (Ivano-Frankivsk region); Power Belt LLC, Munkács (Subcarpathian County). According to the data of the National Bank of Ukraine, on December 31, 2021, Hungary invested 390.7 million US dollars in the Ukrainian economy, which is about 1% of the total direct investment in Ukraine. Most investments came in financial and insurance activities ($356.3 million). The real estate transaction of Hungarian investments amounted to 10.7 million US dollars. Wholesale and retail investments; repair of motor vehicles and motorcycles amounted to US$ 9.1 million; in the field of temporary accommodation and hospitality - 4.4 million US dollars; in the field of professional, scientific and technical activities - 3.2 million US dollars. According to the National Bank of Ukraine, until December 31, 2021, Ukraine invested 4.4 million US dollars in the Hungarian economy. During 2021, investments came from Ukraine in the following areas of the Hungarian economy: industry (manufacturing industry; water supply; sewerage, waste management); transport, storage, postal and courier activities; professional, scientific and technical activity. However, given that, according to the National Bank of Ukraine, direct investments in these areas came from no more than 2 economic organizations, information about their volume is confidential under the Law on State Statistics of Ukraine. 2022. July Source: https://hungary.mfa.gov.ua/hu/partnership/egyuttmukodes

ABOUT US MANAGEMENT MEMBERS PARTNERS Dear Visitor, Partner! The member companies of the Hungarian-Ukrainian Chamber of Commerce and Industry are part of a business community whose primary goal is to market Hungarian products in Ukraine, develop Hungarian-Ukrainian economic relations, provide correct information and help Hungarian and Ukrainian businesses learn about each other's markets and market their products. Changes in the economic environment of the relationship present businesses with daily challenges. There are several factors that affect work that no one has encountered before in their work, and which also have a global impact on investments, production, and trade. For example, it is difficult to estimate - and anticipate - the effects caused by the Covid epidemic, the role of labor market trends or global economic and political factors. At the same time, we can positively evaluate the advance of digitization or the application of artificial intelligence in some areas. Change is therefore constant, and everyone who wants to stay afloat in today's environment must adapt to it. We have to reevaluate many things as entrepreneurs: how to approach our foreign business partners with confidence without giving up our business interests, how to deal with the difficulties that arise together, how to build a bridge so that the construction starts from our own shores and finally meets in the middle. We must also apply the conclusions drawn from this in the chamber's work in order to continue to contribute to the implementation of the strategies and business results of the enterprises. I encourage you to continue to contact us with your questions, we can find and achieve solutions and successes as a result of our joint work. Sandor Gelb President

OFFERS FROM UKRAINE a NAZOVNI üzleti partnerközvetítő rendszer ajánlatai

BACK VIDEO GALLERY Pulzus FM 92.1 special edition 07/09/2022 10:00 - 11:00 MUKIK ambulances Odessa Hungarian Day. 30/05/2019 PaprikaFest VIDEO GALERY 05/26 - 05/28/2017

A MUKIK által szervezett PaprikaFest fesztivál vidó galériája BACK PaprikaFest - VIDEO GALERY PaprikaFest - PHOTO GALERY 05.26 - 05.28.2017.