A KERESÉS EREDMÉNYEI

BACK MANAGEMENT BOARD Sándor Gelb President Tamás Bihall Vice President Dmytro Andriievskyi Vice President Flóra Pálmay Board Member László Pekó Board Member Peter Veres Board Member OPERATIONAL MANAGEMENT dr. György Kota Director Daniel Pelyvás consultant REPRESENTATIVES IN UKRAINE Kirichenko Serhiy Representative in Kiev Gorozhankin Volodymyr Representative in Odessa Danov Andriy Representative in Dnipro

BACK MEMBERS MKIK www.mkik.hu KGS Consulting Kft. gykota@gmail.com PMKIK www.v2.pmkik.hu SZSZBMKIK www.szabkam.hu Power Mir Consulting Kft. p.molnar@powermir.com BOKIK www.bokik.hu E.E.I.G. Kft. www.eeig.hu Mac Line Kft. www.macline.hu PBKIK www.pbkik.hu ColorTec Kft. www.colortec.hu OTP Bank Nyrt. www.otpbank.hu Tuzsér Border Dry Port Kft. www.tuzser-port.hu Kárpátaljai KIK www.tpp.uzhgorod.ua

Sajtómegjelenések a Magyar-Ukrán Kereskedelmi és Iparkamara tevékenységéről TO THE MAIN PAGE PRESS REVIEW M1 KÁRPÁTALJA MA 2025. január 02 . Mentőket adott át Ukrajnának a Magyar-Ukrán Kereskedelmi és Iparkamara... Ismét mentőautókat adott át Ukrajnának a Magyar-Ukrán Kereskedelmi és Iparkamara 2024. december 28 . Újabb nyolc mentőautót adott át Ukrajnának a Magyar-Ukrán Kereskedelmi és Iparkamara, mely korábban már több mint 20 – speciális orvosi eszközökkel felszerelt - járművet juttatott a háborús országba... Folyamatosan segít a magyar-ukrán iparkamara Ukrajnában 2024. október 2 1 . Továbbra is folyamatos a magyar segítségnyújtás Ukrajnában. A nemes feladatból az elmúlt egy évben is kivette a részét a Magyar-Ukrán Kereskedelmi és Iparkamara, mely segélyszállítmányokat és mentőautókat is vitt a háborús országba... M1 KÁRPÁTALJA MA 2024. október 17 . Folyamatosan segíti a rászorulókat a Magyar-Ukrán Kereskedelmi és Iparkamara Ukrajnában... Уже більше 10 тисяч дітей з України мали можливість оздоровитися в Угорщині 30 серпня 2024. ряд Угорщини, а також угорські каритативні та громадські організації, спільно з місцевим самоврядуванням, підприємствами та меценатами всіляко підтримують українських дітей, які потерпають через війну в Україні. Відпочинок для дітей з Мелітополя та Одеси організувала Угорсько-українська торгово-промислова палата. Eddig több mint 10 000 menekült ukrán gyermek pihenhetett Magyarországon 2024. augusztus 29 . A Magyar Kormány, karitatív-, és civil szervezetek, önkormányzatok, vállalatok és vállalkozások segítik és támogatják a háborút elszenvedő ukrajnai gyerekeket, erre jó példa a magyarországi üdültetésük, mondta Illés Boglárka államtitkár a Balatonon... A melitopoli és odesszai gyerekek magyarországi üdültetését a Magyar-Ukrán Kereskedelmi és Iparkamara szervezte. Ukrán gyermekek magyarországi üdültetésében segít a Magyar-Ukrán Kereskedelmi és Iparkamara 2024. augusztus 2 1 . Az orosz megszállás alatt álló, Melitopolból Zaporizsjába kimenekített gyermekek magyarországi üdültetésének megszervezésében segít a Magyar-Ukrán Kereskedelmi és Iparkamara. Augusztus 25-én közel 50 gyermek indul a Balaton-felvidékre, különböző felajánlások jóvoltából. Újabb mentőautót juttatott Ukrajnába a MUKIK 2024. április 18 . Újabb mentőautó került csütörtökön Ukrajnába a Magyar-Ukrán Kereskedelmi és Iparkamara, illetve a budapesti Sensoautó Autószervíz jóvoltából, mely Rivnében fog szolgálatot teljesíteni... M1 KÜLFÖLD MA 2024. április 18 . Újabb mentőautó került csütörtökön Ukrajnába a Magyar-Ukrán Kereskedelmi és Iparkamara jóvoltából, mely Rivnében fog szolgálatot teljesíteni... Адвентські календарі та пряникові будинки створюють у Будапешті для українських сімей в Угорщині 22 грудня 2023. Адвентські календарі та унікальні різдвяні пряникові будинки створюють у Будапешті для українських сімей, що перебувають в Угорщині. Adventi naptárak és egyedi karácsonyi kalácsházak 2023. december 18 . Egyedülálló mézeskalács házikókat és Kolodkó Mihály szobrait ábrázoló adventi mézeskalácsnaptárt készít Gelb Tánya, sztárcukrász ukrán gyermekek számára... M1 KÁRPÁTALJA MA 2023. decem ber 14 . Egyedülálló mézeskalács házikókat és Kolodkó Mihály szobrait ábrázoló adventi mézeskalácsnaptárt készít Gelb Tánya, sztárcukrász ukrán gyermekek számára. A munkában Gelb Sándor, a Magyar-Ukrán Kereskedelmi és Iparkamara elnöke segíti, aki nem más, mint a férje, és, aki ebben az évben számos segélyszállítmányt és mentőautót segített eljuttatni Kárpátaljára. Megérkezett Odesszába a 16-ik magyar mentőautó is 2023. október 14 . Megérkezett Odesszába a tizenhatodik magyar mentőautó is, amit a napokban adott át az asztélyi határátkelőn a Magyar-Ukrán Kereskedelmi és Iparkamara. A szervezet odesszai képviselője erről videoüzenetben számolt be. A vegyes kamara a háború kitörése óta pedig mindent megtesz annak érdekében, hogy célba juttassa a magyar felajánlásokat. A szanatórium is rendkívül hálás a magyar adományért. A gépjármű teljes körű felszerelését a TRP Hungary Kft., valamint az OTP Humanitás Alapítványa vállalta magára. До Одещини передано карету швидкої допомоги від угорських партнерів 8 жовтня 2023. Нещодавно до України від угорських партнерів було доставлено чергову карету швидкої допомоги, яку за планами буде передано до Одещини. Швидку було передано з ініціативи Угорсько-української торгово-промислової палати. Оснащення медтранспорту всім необхідним обладнанням взяли на себе угорське ТОВ «TRP Hungary» та соціальний фонд ОТП Банку «Humanitás». Az odesszaiak hálásak a magyar segítségért 2023. október 6. Ahog y arról Híradónk is beszámolt, a napokban érkezett meg Ukrajnába az a minden szükséges orvosi eszközzel ellátott mentőautó, amit a budapesti székhelyű Magyar-Ukrán Kereskedelmi és Iparkamara kezdeményezésére adtak át Asztélyban. A gépjármű teljes körű felszerelését a TRP Hungary Kft., valamint az OTP Humanitás Alapítványa vállalta magára, és a háború kitörése óta ez a tizenhatodik mentő, amit Ukrajnába küldenek. A tervek szerint ezt az autót Odessza megyében fogják elsősegély, illetve rehabilitációs célokra használni, oda az iparkamara dél-ukrajnai képviselője vitte tovább. Orvosi eszközökkel felszerelt magyar mentőautót adtak át Ukrajnának 2023. szeptember 29. Megérkezett Ukrajnába az a minden szükséges orvosi eszközzel ellátott mentőautó, amit a budapesti székhelyű Magyar-Ukrán Kereskedelmi és Iparkamara kezdeményezésére adtak át Asztélyban. A gépjármű teljes körű felszerelését a TRP Hungary Kft., valamint az OTP Humanitás Alapítványa vállalta magára, és a háború kitörése óta ez a tizenhatodik mentő, amit Ukrajnába küldenek. 16-у швидку з ініціативи угорсько-української ТПП передали Україні 29 вересня 2023. Днями, за ініціативи угорсько-української Торгово-промислової палати, до України було передано чергову карету швидкої допомоги, яка оснащенна всіма необхідними засобами для надання невідкладної допомоги. Оснащення швидкої у повному обсязі взяло на себе угорське ТОВ «TRP Hungary» та соціальний фонд ОТП Банку «Humanitás». Від початку війни в Україні це вже 16-а швидка, яку вони надіслали до України. Торгово-промислові палати Угорщини зібрали чергову допомогу для Закарпаття 5 вересня 2023. Угорсько-українська торгово-промислова палата (ТПП) вже вдруге організувала збір на підтримку Батівської громади, а саме – місцевих нужденних та ВПО, які знайшли прихисток на території громади. Головними меценатоми акції стали ТПП міста Будпешт та міст обласного значення регіону Пешт та Ерд. Magyarországi Kereskedelmi és Iparkamarák összefogásával érkezett nagy értékű segély Kárpátaljára 2023. SZEPTEMBER 6. Magyarországi Kereskedelmi és Iparkamarák támogatták a Bátyúi Kistérséget 2023. szeptember 4. A Magyar- Ukrán Kereskedelmi és Iparkamara második alkalommal szervezett gyűjtést a Bátyúi Kistérség rászorulói és a háború elől ide áttelepültek számára. Az akció fő támogatója ezúttal a Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara, valamint a Pest Megyei és Érd Megyei Jogú Városi Kereskedelmi és Iparkamarája volt, amelyek 14 millió forint értékben gyűjtöttek konyhai eszközöket, valamit tartós élelmiszereket. A segélyszállítmányt az ukrajnai partnereknek a Záhony-Csap közúti határátkelő közelében kialakított humanitárius központban átadó Nagy Elek, a fővárosi iparkamara elnöke elmondta, hogy ... Magyarországi iparkamarai segítség érkezett a beregszászi járási Bátyúba 2023. SZEPTEMBER 3. 14 millió forintos adományt küldött Kárpátaljára a MUKIK 2023. szeptember 3 . A Magyar-Ukrán Kereskedelmi és Iparkamara második alkalommal szervezett gyűjtést a Bátyúi Kistérség rászorulói és a háború elől áttelepültek számára Magyarországon. Az akció fő támogatója ezúttal a Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara, valamint a Pest Megyei és Érd Megyei Jogú Városi Kereskedelmi és Iparkamarája volt, amelyek 14 millió forint értékben gyűjtöttek konyhai eszközöket, valamit tartós élelmiszereket. ОТП-Банк підтримує оздоровлення українських дітей в Угорщині 4 вересня 2023. За підтримки ОТП-Банку та у співпраці з угорсько-українською торгівельно-промисловою палатою на однотижневий відпочинок до Угорщини відправилася група дітей з прифронтових регіонів України. Депутат Криворізької міської ради Світлана Лузан розповіла, що це чудова можливість для дітей, адже багато з них ще ніколи не бували за кордоном. A háborús övezet közelében élő ukrán gyerekeket üdültet az OTP bank 2023. augusztus 27. Elindult az a 46 fős gyermekcsoport akik az OTP Bank felajánlásának és a Magyar-Ukrán Kereskedelmi és Iparkamara közreműködésének köszönhetően pihenhetnek egy héten keresztül Magyarországon és akik a háborús övezet közelében élnek. Szvitlána Luzán a krivij-rihi városi tanács képviselője elmondta: óriási lehetőseg ez a gyerekek számára, hiszen sokan közülük még soha sem jártak külföldön. Ez pedig már az az egyik gyermekcsoport akik hazafelé utaznak a magyarországi pihenésről. Az egyik első programpontjuk az Országház megtekintése volt Grexa Liliána ukrán nemzetiségi szószóló felajánlásának köszönhetően. A háborús övezet közelében élő ukrán gyerekeket üdültet az OTP Bank 2023. augusztus 14. Az OTP Bank felajánlásának és a Magyar-Ukrán Kereskedelmi és Iparkamara közreműködésének köszönhetően olyan gyermekek pihenhetnek Magyarországon, akik a háborús övezet közelében élnek. Az egyik első programpont az Országház megtekintése volt Grexa Liliána ukrán nemzetiségi szószóló felajánlásának köszönhetően. Az első, több mint 50 fős csoportot még két csapat fogja követni, valamennyien egy-egy hetet tölthetnek Magyarországon az OTP Banknak köszönhetően. ОТП-банк підтримав оздоровлення українських дітей з прифронтових регіонів 14 серпня 2023. Завдяки ОТП-Банку та Угорсько-українській торговельно-промисловій палаті на оздоровлення до Угорщини змогли поїхати діти, які проживають в прифронтових регіонах нашої країни. A Humanitás Szociális Alapítvány a Magyar-Ukrán Kereskedelmi és Iparkamarával segít Ukrajnában 2023. augusztus 11. Sürgősségi eszközökkel felszerelt mentőautót, valamint 25 ezer palack ivóvizet juttat el a Humanitás Szociális Alapítvány Ukrajnába. A szervezet a háború első percétől segít az ukrajnai bajbajutottakon, a mostani felajánlást pedig a Magyar-Ukrán Kereskedelmi és Iparkamara segítségével juttatják el a háborús országba. Ivóvizet juttat el a Magyar - Ukrán Kereskedelmi - és Iparkamara a Kahovkai gátrobbanás térségébe 2023. augusztus 8. Mintegy 25 ezer palack ivóvizet juttat el a Magyar-Ukrán Kereskedelmi és Iparkamara Ukrajnába, Dnyipropetrovszk megyébe, a Kahovkai gátrobbanás térségébe. Itt több tízezer ember szenved ivóvíz hiányban. A magyarországi adományokból megvásárolt humanitárius segélyt tartalmazó első kamion átlépte a magyar-ukrán határt. A 20 tonnás szállítmányt az iparkamara elnöke, Gelb Sándor indította útnak a katasztrófa sújtotta vidékre, Nikopolba. Угорсько-українська ТПП відправить три вантажівки з питною водою до регіону Каховської дамби 8 серпня 2023. Угорсько-українська торгово-промислова палата відправить близько 25 000 пляшок питної води до регіону підірваної Каховської дамби в Дніпропетровській області. Перша вантажівка з гуманітарною допомогою, придбаною за кошти угорських донорів, уже перетнула угорсько-український кордон. Угорсько-українська торгово-промислова палата передала Берегівській районній лікарні сучасну карету швидкої допомоги 14 ЛИПНЯ 2023. Mentőautóval segíti a beregszászi kórház munkáját a Magyar- Ukrán Kereskedelmi és Iparkamara 2023. július 13. AA Magyar- Ukrán Kereskedelmi és Iparkamara életmentésre is alkalmas, például defibrillátorral felszerelt mentőautót adományozott a Kelet Európai Misszióval közösen a beregszászi járási kórháznak. Az intézmény mindössze két elavult, közel 30 éves mentőautóval rendelkezik jelenleg. A háborús övezetből áttelepültek miatt folyamatosan növekszik a páciensek, így a riasztások száma is. Ezért döntött úgy a kamara, hogy ezt a mentőautót a beregszászi kórháznak adják át. Rászorulókat és háborús menekülteket támogat a Magyar- Ukrán Kereskedelmi és Iparkamara Kárpátalján 2023. július 3 . A Magyar- Ukrán Kereskedelmi és Iparkamara gyűjtést szervezett a Bátyúi Kistérség rászorulói és a háború elől ide áttelepültek számára Magyarországon. Az akció fő támogatója a Pest Megyei és Érd Megyei Jogú Városi Kereskedelmi és Iparkamara lett. Az átadón Vereczkey Zoltán elnök elmondta: a 2010-es évek közepétől szoros munkakapcsolatot ápoltak a régió önkormányzataival és gazdasági szereplőivel. A humanitárus segélyben szereplő tartós élelmiszer és tisztítószerek összértéke három és fél millió forint. A magyar iparkamarák humanitárius adományt juttattak el Kárpátaljára 2023. JÚLIUS 3. Автівка швидкої допомоги від Угорщини: один із медзакладів Дніпропетровщини отримав гумопомогу 30 СЕРПНЯ 2022. Sikeres volt az V. kárpátaljai Turul Expo 2018. AUGUSZTUS 24. Magyarország kész a stabil, bizalmi politikai kapcsolatokon alapuló gazdasági együttműködésre Ukrajnával 2017. OKTÓBER 18. M1 TV. Kárpátexpressz 2017 . június 25 . Beszámoló a PaprikaFest - Magyar napok Odesszában rendezvényről, amely Odessza központjában, a városi parkban került megrendezésre. május 26 és 28 között. GTV: PaprikaFest - Дни Венгрии в Одессе 17 ию ня 2017. 26-28 м ая в одесском Горсаду пр ошли Дни Венгрии в Одессе. В рамках праздника были проведены венгерские концерты, кулинарные мастер-классы и уроки национального венгерского танца чардаш. Első sikeres magyar fesztivál Odeszában! 2017. JÚNIUS 6. В Луганске состоится дискуссия о преимуществах Соглашения об ассоциации 19 НОЯБРЯ 2013. Felvidéki delegáció a beregszászi négyoldalú üzletember találkozón 2013. JÚNIUS 20. Magyar-ukrán kereskedelmi kamara alakult 2009. JÚNIUS 3. FEL

A Magyar-Ukrán Kereskedelmi és Iparkamara tagvállalkozásai egy olyan üzleti közösség részei, amely elsődleges céljául tűzte ki a magyar termékek piacra juttatását Ukrajnában, a magyar-ukrán gazdasági kapcsolatok fejlesztését, a magyar és ukrán vállalkozások korrekt tájékoztatását és segítését egymás piacainak megismerésében és a termékek piacra juttatásában. Hungarian-Ukrainian Chamber of Commerce & Industry EU SANCTIONS PACKAGES BUSINESS PROPOSALS SERVICES PRESS REVIEW BORDER INFO MEMBERS PARTNERS EXCHANGE BILATERAL TRADE TURNOVER (USD billion) TRADE TURNOVER * HU DATA / UA DATA (data difference, %) ** HU EXPORT - UA IMPORT * HU DATA / UA DATA (data difference, %) ** HU IMPORT - UA EXPORT * HU DATA / UA DATA (data difference, %) ** BALANCE * HU DATA / UA DATA (data difference, %) ** 2023 2022 2021 2020 4,32 / 1,86 ( 0,93; -17,71% / 1,71; -47,90% ) 5,25 / 3,57 ( 0,23; +4,58% / 0,47; -11,63% ) 5,02 / 4,04 ( 1,34; +36,41% / 1,36; +50 ,75% ) 3,68 / 2,68 ( 0,44; -10,68% / 0,46; -14,65% ) 2,89 / 1,02 ( 0,40; +16,06% / 0,26; -20,31% ) 2,49 / 1,28 ( 0,54; -17,82% / 1,13; -46,89% ) 3,03 / 2,41 ( 0,75; +32,89% / 1,00; +70,92% ) 2,28 / 1,41 ( 0,07; -2,98% / 0,17; -10,76% ) 1,43 / 0,84 ( 1,33; -48,19% / 1,45; -63,32% ) 2,76 / 2,29 ( 0,77; +38,69% / 0,66; +40,49% ) 1,99 / 1,63 ( 0,59; +42,14% / 0,37; +29,37% ) 1,40 / 1,26 ( 0,37; -20,90% / 0,30; -19,23% ) 1,46 / -0,18 ( 1,73; +640,74% / 1,19; -117 ,82 % ) -0,27 / 1,01 ( 1,31; -125,96% / 1,79; + 229,49% ) 1,04 / -0,78 ( 0,16; +18,18% / 0,63; -420% ) 0,88 / -0,15 ( 0,30; +51,72% / 0,14; -1400% ) ( * ) - the differences in data under the headings "HU DATA" and "UA DATA" are resulted in by differences in the methodology used ( * * ) - difference in comparison with the previous year (previous year = 100%) NEWS UNIAN cikk 25.03.21 Nagyköveti látogatás Megérkezett a Nagykövet Pécsi látogatás NAZOVNI Oklevelek átadása Segítsünk együtt! PMKIK segélyszállítmány Magyarország ellenség vagy Ukrajna legjobb kereskedelmi partnere? Fordította dr. Kota György Elolvasom Andriy Popov írása, UNIAN - 2025.03.21. Összes hír Nagyköveti látogatás a Kamaránál Elolvasom PMKIK, Törökbálint, 2025.03.19. Összes hír NAZOVNI ukrajnai üzleti partnerközvetítő rendszer bemutatása Elolvasom MKIK, Budapest, 2022.11.17. Összes hír Magyar-Ukrán vegyeskamarai megbeszélések Pécsett Elolvasom PBKIK, Pécs, 2023.04.20. Összes hír Megérkezett Budapestre Fegyir Sándor, Ukrajna Magyarországi Rendkívüli és Meghatalmazott Nagykövete Elolvasom Budapest, 2025.02.24. Összes hír Elismerő oklevelek átadása a "MENTŐAUTÓK UKRAJNÁNAK" program támogatásáért Elolvasom Budapest, 2022.11.09. Összes hír Felhívás Humanitárius segítség nyújtásra Elolvasom Segítsünk együtt! Összes hír PMKIK segélyszállítmány Kárpátaljára Elolvasom 2022.03.23. Összes hír Magyarország segít ! Play Video Magyarország segít ! Play Video Facebook Twitter Pinterest Tumblr Copy Link Link Copied UKRAINE NEWS IN HUNGARIAN

BACK PHOTO GALLERY Elismerő oklevelek átadása a "MENTŐAUTÓK UKRAJNÁNAK" program támogatásáért Ukrajna Magyarországi Nagykövetsége Budapest, 2022.11.09. News anchor 1 "AMBULANCE FOR UKRAINE" program, MAY - AUGUST 2022 UMANY DISTRICT. PALANSKY FIRST AID CENTER DNIPRO COUNTY COUNCIL. KRIVIJ RIH AMBULANCE SERVICE ZAPORIZHYA COUNTY MILITARY HOSPITAL IN FRONT OF THE HUNGARIAN CONSULATE IN BEREHOVE UKRAINIAN ASSOCIATION of PARAMEDICS. KYIV AMBULANCE ON THE WAY THE ROUTE M3 WITH ZOLTÁN HAVASI, PRESIDENT OF BBM. BEREGSURANY BORDER Hungarian Day in Odessa, 30.05.2019. Partnership established for the implementation of the Complex Waste Management Program and the signing of an agreement between the Transcarpathian County Administrative Office Uzhgorod, 20/02/2019. 12th Europa-Ukraine Forum Rzeszow, Poland, January 24-25, 2019. PaprikaFest - Hungarian Days in Odessa 05/26/2017 - 28/05/2017 Hungarian products and gastronomy, cultural and presentation of our tourist values Visit of the mayor of Krivij Rih, Yuriy Vilkul Miskolc and the Hungarian-Ukrainian Business Forum in Debrecen Miskolc, Debrecen, 24.11.2016 - 25. Doing Business with Hungary III. Hungarian-Ukrainian investment and business conference Odessa, 12.05.2016.

USEFUL INFORMATION IN HUNGARY INSTITUTIONS IN UKRAINE Embassy of Ukraine in Hungary Consulate of Ukraine in Nyiregyhaza National Tax and Customs Hungarian National Bank Business information service Central Statistics Office National Employment Service Office of Immigration and Nationality Hungarian Chamber of Commerce and Industry National Association of Entrepreneurs and Employers Association of Cooperatives and Entrepreneurs EXTERNAL REPRESENTATIONS TAX AUTHORITY NATIONAL BANK COMPANY INFORMATION STATISTICAL OFFICE WORKING IMMIGRATION CHAMBER BUSINESS ORGANIZATIONS Embassy of Hungary in Kiev Consulate General of Hungary in Uzhhorod Consulate of Hungary in Beregszász National Tax Administration of Ukraine Financial Guard Customs office National Bank of Ukraine State company register State Statistical Office Public Employment Service Ukrainian Migration Office Ukrainian Chamber of Commerce and Industry Association of Ukrainian Entrepreneurs and Craftsmen Association of Ukrainian Employers' Organizations HUNGARIAN-UKRAINIAN COOPERATION 2021 Trade, economic and investment cooperation between Ukraine and Hungary July 19, 2022 2:59 p.m Hungary occupies an important place among Ukraine's trade partners. Ukraine's foreign trade turnover with Hungary is 2.5% of Ukraine's total foreign trade. In 2020, bilateral trade was mostly affected by the COVID-19 pandemic and the resulting global economic crisis. According to the State Statistics Service of Ukraine, at the end of 2021, the total volume of trade in goods and services between Ukraine and Hungary increased by 16.3% compared to 2020 and amounted to 3.488 billion US dollars. Exports of goods and services from Ukraine to Hungary increased by 22.3% compared to 2020 and amounted to 1.876 billion US dollars. The import of Hungarian goods and services to Ukraine increased by 9.4% compared to 2020 and amounted to 1.612 billion US dollars. The balance of this period is positive for Ukraine and amounted to 264.1 million US dollars. At the same time, according to the results of 2021, the trade turnover between Ukraine and Hungary increased by 19.9% compared to 2020 and amounted to 3.193 billion US dollars. The volume of goods exported from Ukraine to Hungary increased by 28.4% compared to 2020 and amounted to 1.612 billion US dollars. The import of goods from Hungary to Ukraine increased by 12.3% compared to 2020 and amounted to 1.571 billion US dollars. Ukraine managed to maintain a positive balance in trade in goods, which amounted to 51.1 million US dollars. That is the dynamics of foreign trade in goods between Ukraine and Hungary According to the State Statistics Service of Ukraine, million US dollars The basis of Ukraine's exports to Hungary in 2021 was electric vehicles, 40% (↓19.1%); mineral fuels; oil and distillation products 34% (↑22.9%); wood and wood products 5% (↑0.8%); ores, slag 5% (↑1.5%); food products 2.1% (↓38.6%); ferrous metals 2% (↓0.4%); other – 15%. The basis of the import of Hungarian goods to Ukraine in 2021 was electric cars - 22% (↑4.5%); land means of transport, excluding railways, 14.5% (↑2%); mineral fuels, oil and its distillation products 15.8% (↑7.5%); plastics, polymer materials 8.6% (↑0.5%); pharmaceutical products 4.8% (↑1.3%); nuclear reactors, boilers, machines 5.2% (↑0.1%); rubber 3.3% (↓1.2%); chemical products - 2.7% (↑176%), other - 23.1%. According to the 2021 results, the volume of trade in services between Ukraine and Hungary increased by 15.5% compared to 2020 and amounted to 295.438 million US dollars. Service exports to Hungary increased by 30.4% compared to 2020 and amounted to 195 million US dollars. Service imports from Hungary increased by 47.2% compared to 2020 and amounted to 60.6 million US dollars. Ukraine's positive balance amounted to 134.4 million US dollars. Transport services formed the basis of exports to Hungary; business services; telecommunication services, computer and information services. The basis of imports to Ukraine was telecommunication, computer and information services; transport services; business services; royalties and other services related to the use of intellectual property. Investment cooperation Hungary is among the top 20 investing countries and ranks 9th in this ranking. The main investment projects of the Ukrainian market are the following: OTP Bank Ukraine, Kyiv; the bases of the Hungarian airline WizzAir in Kyiv and Lviv; Richter Gideon Representation in Ukraine, Kyiv; Aegis Pharmaceuticals Representation in Ukraine, Kyiv; LLC "Masterplast Ukraine", V. Lazy (Ungvár district, Subcarpathian county); KES-UA Holding LLC, Kyiv; LLC "3 Concretes", Kalush (Ivano-Frankivsk region); Power Belt LLC, Munkács (Subcarpathian County). According to the data of the National Bank of Ukraine, on December 31, 2021, Hungary invested 390.7 million US dollars in the Ukrainian economy, which is about 1% of the total direct investment in Ukraine. Most investments came in financial and insurance activities ($356.3 million). The real estate transaction of Hungarian investments amounted to 10.7 million US dollars. Wholesale and retail investments; repair of motor vehicles and motorcycles amounted to US$ 9.1 million; in the field of temporary accommodation and hospitality - 4.4 million US dollars; in the field of professional, scientific and technical activities - 3.2 million US dollars. According to the National Bank of Ukraine, until December 31, 2021, Ukraine invested 4.4 million US dollars in the Hungarian economy. During 2021, investments came from Ukraine in the following areas of the Hungarian economy: industry (manufacturing industry; water supply; sewerage, waste management); transport, storage, postal and courier activities; professional, scientific and technical activity. However, given that, according to the National Bank of Ukraine, direct investments in these areas came from no more than 2 economic organizations, information about their volume is confidential under the Law on State Statistics of Ukraine. 2022. July Source: https://hungary.mfa.gov.ua/hu/partnership/egyuttmukodes

ABOUT US MANAGEMENT MEMBERS PARTNERS Dear Visitor, Partner! The member companies of the Hungarian-Ukrainian Chamber of Commerce and Industry are part of a business community whose primary goal is to market Hungarian products in Ukraine, develop Hungarian-Ukrainian economic relations, provide correct information and help Hungarian and Ukrainian businesses learn about each other's markets and market their products. Changes in the economic environment of the relationship present businesses with daily challenges. There are several factors that affect work that no one has encountered before in their work, and which also have a global impact on investments, production, and trade. For example, it is difficult to estimate - and anticipate - the effects caused by the Covid epidemic, the role of labor market trends or global economic and political factors. At the same time, we can positively evaluate the advance of digitization or the application of artificial intelligence in some areas. Change is therefore constant, and everyone who wants to stay afloat in today's environment must adapt to it. We have to reevaluate many things as entrepreneurs: how to approach our foreign business partners with confidence without giving up our business interests, how to deal with the difficulties that arise together, how to build a bridge so that the construction starts from our own shores and finally meets in the middle. We must also apply the conclusions drawn from this in the chamber's work in order to continue to contribute to the implementation of the strategies and business results of the enterprises. I encourage you to continue to contact us with your questions, we can find and achieve solutions and successes as a result of our joint work. Sandor Gelb President

OFFERS FROM UKRAINE a NAZOVNI üzleti partnerközvetítő rendszer ajánlatai

BACK VIDEO GALLERY Pulzus FM 92.1 special edition 07/09/2022 10:00 - 11:00 MUKIK ambulances Odessa Hungarian Day. 30/05/2019 PaprikaFest VIDEO GALERY 05/26 - 05/28/2017

A MUKIK által szervezett PaprikaFest fesztivál vidó galériája BACK PaprikaFest - VIDEO GALERY PaprikaFest - PHOTO GALERY 05.26 - 05.28.2017.

ADATKEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ I. Bevezetés Jelen Adatkezelési Tájékoztató célja, hogy meghatározza a Magyar-Ukrán Kereskedelmi és Iparkamara adatkezelő - továbbiakban: Adatkezelő – valamint az általa fenntartott www.huacci.com és www.mukik.hu weboldalak, valamint a általa vezetett nyilvántartások és adatbázisok felhasználásának törvényes rendjét, valamint az adatvédelem elveinek, az információs önrendelkezési jognak és adatbiztonság követelményeinek érvényesülését. Az Adatkezelő jelen jogi közlemény tartalmát magára nézve kötelezőnek ismeri el, és kötelezettséget vállal arra, hogy tevékenységével kapcsolatos minden adatkezelés megfelel a jelen szabályzatban és a hatályos jogszabályokban, valamint az Európai Unió jogi aktusaiban meghatározott elvárásoknak. Az Adatkezelő elkötelezett ügyfelei és partnerei személyes adatainak védelmében, a személyes adatokat bizalmasan kezeli, és megtesz minden olyan biztonsági, technikai és szervezési intézkedést, mely az adatok biztonságát garantálja. Jelen Szabályzat célja, hogy az Adatkezelő a kezelésében lévő személyes adatokról vezetett nyilvántartások jogszerű rendjét meghatározza, biztosítsa, hogy a vele kapcsolatba kerülő természetes személyek személyes adatait a mindenkor hatályos jogszabályi feltételek szerint kezelje és tárolja oly módon, hogy e természetes személyek személyes adataik védelméhez való jogai ne sérüljenek. Jelen Szabályzat alkalmazandó minden olyan esetben, amikor az Adatkezelő a természetes személyek személyes adatait részben vagy egészben automatizált módon kezeli, valamint olyan esetekben is, amikor a személyes adatok nem automatizált adatkezelése valamely nyilvántartási rendszer részét képezi, vagy ilyen nyilvántartási rendszer részévé kívánják azt tenni. Jelen adatkezelési tájékoztató az Adatkezelő által üzemeltetett www.huacci.com és www.mukik.hu weboldal adatkezelési tevékenységét is szabályozza. Az adatkezelési tájékoztató elérhető az alábbi oldalról: www.huacci.com/ adatkezelesi-tajekoztato II. Az Adatkezelő adatai Magyar-Ukrán Kereskedelmi és Iparkamara Székhely: 4400 Nyíregyháza, Széchenyi út 2. Nyilvántartási szám: 15-02-0003183 Nyilvántartó szerv: Nyíregyházi Törvényszék Adószám: 18140008-1-15 honlap: www.huacci.com , www.mukik.hu email. mukik@huacci.com Telefonszám: +36 1 700 4 007 Iroda: 2045 Törökbálint, Kazinczy Ferenc u. 124 III. Az adatkezelés alapjául szolgáló jogszabályok Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete (2016. április 27.) a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (általános adatvédelmi rendelet; a továbbiakban: „GDPR”) 2011. évi CXII. törvény az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról (a továbbiakban: „Infotv.”) 2013. évi V. törvény a Polgári Törvénykönyvről (a továbbiakban: „Ptk.”) 2016. évi CXXX. törvény a polgári perrendtartásról (a továbbiakban: „Pp.”) 2001. évi CVIII. törvény – az elektronikus kereskedelmi szolgáltatások, valamint az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások egyes kérdéseiről (a továbbiakban: „Eker. tv.”); 2008. évi XLVIII. törvény – a gazdasági reklámtevékenység alapvető feltételeiről és egyes korlátairól (a továbbiakban: „Grt.”). IV. A személyes adatokkal kapcsolatos fogalmak és értelmezésük érintett: bármely meghatározott, személyes adat alapján azonosított vagy – közvetlenül vagy közvetve – azonosítható természetes személy; személyes adat: azonosított vagy azonosítható természetes személyre („érintett”) vonatkozó bármely információ; azonosítható az a természetes személy, aki közvetlen vagy közvetett módon, különösen valamely azonosító, például név, szám, helymeghatározó adat, online azonosító vagy a természetes személy testi, fiziológiai, genetikai, szellemi, gazdasági, kulturális vagy szociális azonosságára vonatkozó egy vagy több tényező alapján azonosítható; adatkezelés: a személyes adatokon vagy adatállományokon automatizált vagy nem automatizált módon végzett bármely művelet vagy műveletek összessége, így a gyűjtés, rögzítés, rendszerezés, tagolás, tárolás, átalakítás vagy megváltoztatás, lekérdezés, betekintés, felhasználás, közlés továbbítás, terjesztés vagy egyéb módon történő hozzáférhetővé tétel útján, összehangolás vagy összekapcsolás, korlátozás, törlés, illetve megsemmisítés; adatkezelő: az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, amely a személyes adatok kezelésének céljait és eszközeit önállóan vagy másokkal együtt meghatározza; ha az adatkezelés céljait és eszközeit az uniós vagy a tagállami jog határozza meg, az adatkezelőt vagy az adatkezelő kijelölésére vonatkozó különös szempontokat az uniós vagy a tagállami jog is meghatározhatja; adatfeldolgozás: az adatkezelési műveletekhez kapcsolódó technikai feladatok elvégzése, függetlenül a műveletek végrehajtásához alkalmazott módszertől és eszköztől, valamint az alkalmazás helyétől, feltéve hogy a technikai feladatot az adatokon végzik; adatfeldolgozó: az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, amely az adatkezelő nevében személyes adatokat kezel; nyilvántartási rendszer: a személyes adatok bármely módon – centralizált, decentralizált vagy funkcionális vagy földrajzi szempontok szerint – tagolt állománya, amely meghatározott ismérvek alapján hozzáférhető; címzett: az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, akivel vagy amellyel a személyes adatot közlik, függetlenül attól, hogy harmadik fél-e. Azon közhatalmi szervek, amelyek egy egyedi vizsgálat keretében az uniós vagy a tagállami joggal összhangban férhetnek hozzá személyes adatokhoz, nem minősülnek címzettnek; az említett adatok e közhatalmi szervek általi kezelése meg kell, hogy feleljen az adatkezelés céljainak megfelelően az alkalmazandó adatvédelmi szabályoknak harmadik fél: az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, amely nem azonos az érintettel, az adatkezelővel, az adatfeldolgozóval vagy azokkal a személyekkel, akik az adatkezelő vagy adatfeldolgozó közvetlen irányítása alatt a személyes adatok kezelésére felhatalmazást kaptak; az érintett hozzájárulása: az érintett akaratának önkéntes, konkrét és megfelelő tájékoztatáson alapuló és egyértelmű kinyilvánítása, amellyel az érintett nyilatkozat vagy a megerősítést félreérthetetlenül kifejező cselekedet útján jelzi, hogy beleegyezését adja az őt érintő személyes adatok kezeléséhez; érintett tiltakozása: az érintett nyilatkozata, amellyel személyes adatainak kezelését kifogásolja, és az adatkezelés megszüntetését, illetve a kezelt adatok törlését kéri; adattovábbítás: az adat meghatározott harmadik személy számára történő hozzáférhetővé tétele; nyilvánosságra hozatal: az adatot bárki számára történő hozzáférhetővé tétele; adattörlés: az adatok felismerhetetlenné tétele oly módon, hogy a helyreállításuk többé nem lehetséges; adatmegjelölés: az adat azonosító jelzéssel ellátása annak megkülönböztetése céljából; adatzárolás: az adat azonosító jelzéssel ellátása további kezelésének végleges vagy meghatározott időre történő korlátozása céljából; adatmegsemmisítés: az adatokat tartalmazó adathordozó teljes fizikai megsemmisítése; adatvédelmi incidens: a biztonság olyan sérülése, amely a továbbított, tárolt vagy más módon kezelt személyes adatok véletlen vagy jogellenes megsemmisítését, elvesztését, megváltoztatását, jogosulatlan közlését vagy az azokhoz való jogosulatlan hozzáférést eredményezi. harmadik ország: minden olyan állam, amely nem EGT-állam. V. A személyes adatkezelés elvei 5.1. A személyes adatok kezelését jogszerűen és tisztességesen, valamint az érintett számára átlátható módon kell végezni („jogszerűség, tisztességes eljárás és átláthatóság” ); 5.2. A személyes adatok gyűjtése csak meghatározott, egyértelmű és jogszerű célból történjen, és azokat ne kezeljék ezekkel a célokkal össze nem egyeztethető módon; a 89. cikk (1) bekezdésének megfelelően nem minősül az eredeti céllal össze nem egyeztethetőnek a közérdekű archiválás céljából, tudományos és történelmi kutatási célból vagy statisztikai célból történő további adatkezelés („célhoz kötöttség” ); 5.3. A személyes adatok az adatkezelés céljai szempontjából megfelelőek és relevánsak kell, hogy legyenek, és a szükségesre kell korlátozódniuk („adattakarékosság” ); 5.4. A személyes adatoknak pontosnak és szükség esetén naprakésznek kell lenniük; minden észszerű intézkedést meg kell tenni annak érdekében, hogy az adatkezelés céljai szempontjából pontatlan személyes adatokat haladéktalanul töröljék vagy helyesbítsék („pontosság” ); 5.5. A személyes adatok tárolásának olyan formában kell történnie, amely az érintettek azonosítását csak a személyes adatok kezelése céljainak eléréséhez szükséges ideig teszi lehetővé; a személyes adatok ennél hosszabb ideig történő tárolására csak akkor kerülhet sor, amennyiben a személyes adatok kezelésére a 89. cikk (1) bekezdésének megfelelően közérdekű archiválás céljából, tudományos és történelmi kutatási célból vagy statisztikai célból kerül majd sor, az e rendeletben az érintettek jogainak és szabadságainak védelme érdekében előírt megfelelő technikai és szervezési intézkedések végrehajtására is figyelemmel („korlátozott tárolhatóság” ); 5.6. A személyes adatok kezelését oly módon kell végezni, hogy megfelelő technikai vagy szervezési intézkedések alkalmazásával biztosítva legyen a személyes adatok megfelelő biztonsága, az adatok jogosulatlan vagy jogellenes kezelésével, véletlen elvesztésével, megsemmisítésével vagy károsodásával szembeni védelmet is ideértve („integritás és bizalmas jelleg” ). Az adatkezelő felelős a fentiek megfelelésért, továbbá képesnek kell lennie e megfelelés igazolására („elszámoltathatóság” ). 5.7. Személyes adat harmadik országban adatkezelést folytató adatkezelő részére akkor továbbítható vagy harmadik országban adatfeldolgozást végző adatfeldolgozó részére akkor adható át, ha ahhoz az érintett kifejezetten hozzájárult, vagy az adatkezelésnek az előzőekben előírt feltételei teljesülnek, és a harmadik országban az átadott adatok kezelése, valamint feldolgozása során biztosított a személyes adatok megfelelő szintű védelme. Az EGT-államokba irányuló adattovábbítást úgy kell tekinteni, mintha Magyarország területén belüli adattovábbításra kerülne sor. VI. A személyes adatok kezelése 6.1. Adatkezelő adatkezeléseit az érintettek önkéntes hozzájárulásán vagy törvényi felhatalmazás alapján végzi. Az Érintettel az adat felvétele előtt közölni kell, hogy az adatszolgáltatás önkéntes-e vagy kötelező. Adatkezelő jelen Adatkezelési Tájékoztatót az Érintettek részére elérhetővé teszi azzal, hogy honlapján, székhelyén, rendezvényein közzéteszi, valamint az Érintettek részére a hozzájárulás kérése előtt ismerteti. Az Érintett az adatkezelési szabályok ismeretében nyilatkozik az adatkezelési tudomásul vételéről, illetve adja hozzájárulását személyes adatai kezeléséhez. Az Érintettet – egyértelműen és részletesen – tájékoztatni kell az adatai kezelésével kapcsolatos minden tényről, így különösen az adatkezelés céljáról és jogalapjáról, az adatkezelésre és az adatfeldolgozásra jogosult személyéről, az adatkezelés időtartamáról, illetve arról, hogy kik ismerhetik meg az adatokat. A tájékoztatásnak ki kell terjednie az érintett adatkezeléssel kapcsolatos jogaira és jogorvoslati lehetőségeire is. A tájékoztatás – különösen statisztikai vagy tudományos célú adatkezelés esetén – megtörténhet az adatgyűjtés tényének, az érintettek körének, az adatgyűjtés céljának, az adatkezelés időtartamának és az adatok megismerhetőségének mindenki számára hozzáférhető módon történő nyilvánosságra hozatalával, ha az egyénre szóló tájékoztatás lehetetlen, vagy aránytalan költséggel járna. Önkéntes hozzájárulás esetén az érintett bármikor kérhet tájékoztatást a kezelt adatok köréről, illetve azok felhasználásának módjáról, továbbá visszavonhatja hozzájárulását, kivéve meghatározott esetekben, amelyekben jogszabályi kötelezés alapján folytatódik az adatkezelés - ilyen esetekben az Adatkezelő tájékoztatást nyújt az adatok további kezeléséről az Érintett részére. Személyes adat akkor is kezelhető, ha az érintett hozzájárulásának beszerzése lehetetlen vagy aránytalan költséggel járna, és a személyes adat kezelése az adatkezelőre vonatkozó jogi kötelezettség teljesítése céljából szükséges, vagy az adatkezelő vagy harmadik személy jogos érdekének érvényesítése céljából szükséges, és ezen érdek érvényesítése a személyes adatok védelméhez fűződő jog korlátozásával arányban áll. 6.2. Adatkezelő vállalja, hogy amennyiben bármilyen módon változtatna a személyes adatok kezelésére vonatkozó elvein és gyakorlatán, ezekről a változásokról előzetesen értesíti az Érintetteket. A változtatásokat fel kell tüntetni az Adatkezelő honlapján is. Az adatkezelésnek mindig a ténylegesen alkalmazott elveket és a valóságos gyakorlatot kell tükrözniük. 6.3. Az Adatközlő köteles minden megadott adatot legjobb tudása szerint, pontosan közölni. Amennyiben az Adatközlő nem a saját személyes adatait adja meg, úgy az Adatközlő kötelessége az Érintett hozzájárulásának beszerzése. 6.4. Amennyiben az Adatkezelő adatfeldolgozók, közös Adatkezelő, vagy más harmadik személyek felé továbbítja az adatokat, úgy ezekről az Adatkezelő külön „Adattovábbítási Nyilvántartást” köteles vezetni. Az adattovábbításról szóló feljegyzésnek tartalmaznia kell az adattovábbítás címzettjét, módját, időpontját, valamint a továbbított adatok körét. 6.5. A személyes adatok kezelése kapcsán az Adatkezelő profilalkotást nem végez. VII. Az Adatkezelő által végzett egyes adatkezelései: 1. Kapcsolattartási adatkezelés, személyesen, telefonon, e-mailban történő kapcsolatfelvétel 1.1. A kezelt személyes adatok köre: név, email cím, telefonszám 1.2. Adatkezelés célja: Kapcsolat felvétele, tájékoztatás az Adatkezelő tevékenységéről 1.3. Az adatkezelés jogalapja: Az Érintett önkéntes hozzájárulása az Európai Parlament és a Tanács 2016/679 rendelete 6. cikk (1) a) pontja „az érintett hozzájárulását adta személyes adatainak egy vagy több konkrét célból történő kezeléséhez” Az Érintett hozzájárulásának visszavonása nem érinti a visszavonást megelőző jogszerű adatkezelés meglétét. 1.4. Adatkezelés időtartama: két hónap 1.5. Adatkezelés módja: papír alapon és elektronikus formában (email) 2. Árajánlat 2.1. A kezelt személyes adatok köre: név, email cím, telefonszám, cím, számlázási név, számlázási cím, kapcsolattartó neve, kapcsolattartó telefonszáma, kapcsolattartó email címe 2.2. Adatkezelés célja: Az árajánlatot kérő részére ajánlat készítése 2.3. Az adatkezelés jogalapja: Az Érintett önkéntes hozzájárulása az Európai Parlament és a Tanács 2016/679 rendelete 6. cikk (1) a) pontja „az érintett hozzájárulását adta személyes adatainak egy vagy több konkrét célból történő kezeléséhez” Az Érintett hozzájárulásának visszavonása nem érinti a visszavonást megelőző jogszerű adatkezelés meglétét. 2.4. Adatkezelés időtartama: 6 hónap 2.5. Adatkezelés módja: papír alapon és elektronikus formában (email) 3. Szerződéskötés, adattovábbítás szakértő részére 3.1. A kezelt személyes adatok köre: név, email cím, telefonszám, cím, számlázási név, számlázási cím, kapcsolattartó neve, kapcsolattartó telefonszáma, kapcsolattartó email címe születési név, anyja neve, születési hely, születési idő, személyi igazolvány szám, adóazonosító jel, útlevélszám 3.2. Adatkezelés célja: A szerződéses partner beazonosítása, szerződés megkötése, szerződésből eredő kötelezettség teljesítése, számlázási kötelezettség teljesítése, az adatok visszakereshetősége és igazolása. A szerződés teljesítése érdekében az Érintett hozzájárulásával megadott adatainak továbbítása a szerződésben érintett harmadik személy részére 3.3. Az adatkezelés jogalapja: a) Európai Parlament és a Tanács 2016/679 rendelete 6. cikk (1) b) pontja, mely szerint "az adatkezelés olyan szerződés teljesítéséhez szükséges, amelyben az érintett az egyik fél, vagy az a szerződés megkötését megelőzően az érintett kérésére történő lépések megtételéhez szükséges;" b) A szerződés teljesítését követően az adatkezelés jogszabályi alapja az Európai Parlament és a Tanács 2016/679 rendelete 6. cikk (f) pontja, mely szerint: „az adatkezelés az adatkezelő vagy egy harmadik fél jogos érdekeinek érvényesítéséhez szükséges” c) Az Érintett önkéntes hozzájárulása az Európai Parlament és a Tanács 2016/679 rendelete 6. cikk (1) a) pontja „az érintett hozzájárulását adta személyes adatainak egy vagy több konkrét célból történő kezeléséhez” Az Érintett hozzájárulásának visszavonása nem érinti a visszavonást megelőző jogszerű adatkezelés meglétét. 3.4. Adatkezelés időtartama: Adatkezelő a fentiekben megjelölt adatokat az szerződés teljesítésétől, vagy a teljesítés meghiúsulásától számított 5 év + 1 év időtartamig (a szerződésből eredő követelések elévülési idejéig) tárolja. 3.5. Adatkezelő az Érintett adatait harmadik személynek az alábbi esetekben adja át: a) jogszabályi kötelezettség alapján a NAV-nak. b) Az adattovábbítás az Adatkezelő jogi kötelezettségének teljesítése céljából szükséges - az Európai Parlament és a Tanács 2016/679 rendelete 6. cikk (1) c) pont) c) 2011. évi CXII. törvény, az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló törvény 5.§.(1) bek a.) „azt törvény vagy - törvény felhatalmazása alapján, az abban meghatározott körben, különleges adatnak vagy bűnügyi személyes adatnak nem minősülő adat esetén - helyi önkormányzat rendelete közérdeken alapuló célból elrendeli” 4. Számlázás 4.1. A kezelt személyes adatok köre: A 2007. évi CXXVII. törvényben és a számvitelről szóló 2000. évi C. törvényben foglalt kötelezettségek teljesítése érdekében számlát állít ki, melyben az alábbi személyes adatokat tünteti fel: név, cím, adószám vagy adóazonosító. 4.2. Adatkezelés célja: A 2007. évi CXXVII. törvényben és a számvitelről szóló 2000. évi C. törvényben foglalt kötelezettségek teljesítése. 4.3. Az adatkezelés jogalapja: a.) Európai Parlament és a Tanács 2016/679 rendelete 6. cikk (1) c) pontja, mely szerint: „az adatkezelés jogi kötelezettség teljesítéséhez szükséges" 4.4. Adatkezelés időtartama: 8 év. A számviteli kötelezettségek teljesítése érdekében a 2000. évi C. törvény 169. §-a alapján "A könyvviteli elszámolást közvetlenül és közvetetten alátámasztó számviteli bizonylatot (ideértve a főkönyvi számlákat, az analitikus, illetve részletező nyilvántartásokat is), legalább 8 évig kell olvasható formában, a könyvelési feljegyzések hivatkozása alapján visszakereshető módon megőrizni" 4.5. Adatkezelés módja: papír alapon és elektronikus formában 4.6. Adatkezelő az Érintett adatait harmadik személynek az alábbi esetekben adja át: a.) Az Érintett önkéntes hozzájárulásával a szerződéskötés céljából az adatok harmadik fél részére átadásra kerülhetnek. Az Érintett hozzájárulásának visszavonása nem érinti a visszavonást megelőző jogszerű adatkezelés meglétét. - 2011. évi CXII. törvény, az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló törvény 5.§.(1) bek b.) „az adatkezelő törvényben meghatározott feladatainak ellátásához feltétlenül szükséges és az érintett a személyes adatok kezeléséhez kifejezetten hozzájárult” - az Európai Parlament és a Tanács 2016/679 rendelete 6. cikk (1) a) pontja „az érintett hozzájárulását adta személyes adatainak egy vagy több konkrét célból történő kezeléséhez” b.) jogszabályi kötelezettség alapján a NAV-nak. c.) Az adattovábbítás az Adatkezelő jogi kötelezettségének teljesítése céljából szükséges (az Európai Parlament és a Tanács 2016/679 rendelete 6. cikk (1) c) pont) d.) 2011. évi CXII. törvény, az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló törvény 5.§.(1) bek a.) „azt törvény vagy - törvény felhatalmazása alapján, az abban meghatározott körben, különleges adatnak vagy bűnügyi személyes adatnak nem minősülő adat esetén - helyi önkormányzat rendelete közérdeken alapuló célból elrendeli” 4.7. Adatkezelő által használt számlázó program: szamlakozpont.hu ww.mukik.hu és www.huacci.com weboldal adatkezelése A weboldal tárhelyszolgáltatója: Név: BlazeArts Kft. Székhely: 1096 Budapest, Thaly Kálmán utca 39. adószám: 12539833-2-43 Telefon: +36 (1) 610 5506 email cím: info@forpsi.hu A kezelt adatok köre: Az érintett által megadott valamennyi személyes adat. Az érintettek köre: A weboldalt használó valamennyi érintett. Az adatkezelés célja: A weboldal elérhetővé tétele, megfelelő működtetése. Az adatkezelés időtartama, az adatok törlésének határideje: Az adatkezelő és a tárhely-szolgáltató közötti megállapodás megszűnéséig, vagy az érintettnek a tárhely-szolgáltató felé intézett törlési kérelméig tart az adatkezelés. Az adatfeldolgozás jogalapja: a Felhasználó hozzájárulása, GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pontja, és az elektronikus kereskedelemi szolgáltatások, valamint az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások egyes kérdéseiről szóló 2001. évi CVIII. törvény 13/A. § (3) bekezdése. 5. www.huacci.com és mukik.hu weboldalon történő kapcsolatfelvétel 5.1. A kezelt személyes adatok köre: név, telefonszám, e-mail cím 5.2. Adatkezelés célja: Kapcsolatfelvétel, érdeklődő kérdéseinek megválaszolása, tájékoztatás 5.3. Az adatkezelés jogalapja: az Európai Parlament és a Tanács 2016/679 rendelete 6. cikk (1) a) pontja „az érintett hozzájárulását adta személyes adatainak egy vagy több konkrét célból történő kezeléséhez” 5.4. Adatkezelés időtartama: két hónap Abban az esetben, ha a kapcsolatfelvételt követően szerződés megkötésére, az adatok szakértő részére történő átadására kerül sor, úgy az Érintett adatainak kezelésére a szerződéskötésre vonatkozó adatkezelési szabályok vagy a szakértővel kötött szerződés adatkezelési szabályai kerülnek alkalmazásra. A szakértővel kötendő szerződés esetén az adatkezelésre a szakértő adatkezelési tájékoztatója vonatkozik. 5.5. Adatkezelés módja: elektronikusan 6. www.mukik.hu és www.huacci.com - HÍRLEVÉL küldésével összefüggő adatkezelés 6.1. A kezelt személyes adatok köre: név, e-mail cím 6.2. Az adatkezelés célja: Hírlevél küldése, az Érintett tájékoztatása az üzleti ajánlatokról, aktuális hírekről, eseményekről. Gazdasági reklámot is tartalmazó e-mail hírlevelek küldése az érdeklődők részére, tájékoztatás az aktuális információkról, akciókról, direktmarketing tartalmú megkeresések, személyre szóló ajánlatok készítése, kapcsolattartás. 6.3. Az adatkezelés jogalapja: Az Érintett önkéntes hozzájárulása az Európai Parlament és a Tanács 2016/679 rendelete 6. cikk (1) a) pontja „az érintett hozzájárulását adta személyes adatainak egy vagy több konkrét célból történő kezeléséhez” Az Érintett hozzájárulásának visszavonása nem érinti a visszavonást megelőző jogszerű adatkezelés meglétét. 6.4. Az adatkezelés időtartama: 5 év, vagy az Érintett hozzájárulásának visszavonásáig A hozzájáruló nyilatkozat bármikor korlátozás és indokolás nélkül, ingyenesen visszavonható. Amennyiben az Érintett nem kéri adatai törlését, akkor ezen személyes adatait az Adatkezelő 5 évig kezeli 7. TAGFELVÉTELLEL összefüggő adatkezelés 7.1. A kezelt személyes adatok köre: A tagsági nyilvántartáshoz szükséges adatok: név, beosztás, e-mail cím, telefonszám 7.2. Az adatkezelés célja: Magyar-Ukrán Kereskedelmi és Iparkamara tagjainak nyilvántartása 7.3. Az adatkezelés jogalapja: Az Érintett önkéntes hozzájárulása az Európai Parlament és a Tanács 2016/679 rendelete 6. cikk (1) a) pontja „az érintett hozzájárulását adta személyes adatainak egy vagy több konkrét célból történő kezeléséhez” Az Érintett hozzájárulásának visszavonása nem érinti a visszavonást megelőző jogszerű adatkezelés meglétét. 7.4. Az adatkezelés időtartama: az Érintett hozzájárulásának visszavonásáig A hozzájáruló nyilatkozat bármikor korlátozás és indokolás nélkül, ingyenesen visszavonható. Amennyiben az Érintett nem kéri adatai törlését, akkor az Adatkezelő személyes adatait tagsági jogviszonyának megszűnését követő 1 évig kezeli. 8. Weboldal látogatottsági adatkezelés általános szabályai: Az auditálását külső szolgáltatóként a Google Analytics szervere segíti. A mérési adatok kezeléséről az adatkezelő a www.google-analytics.com címen tud részletes felvilágosítást nyújtani. Az online ügyfélszolgálat chatszerverét a PromptSaaS Inc., (K7M 2J8 Ontario, Kingston, Baiden Street 48., Kanada) működteti. A cég adatkezeléséről a http://ugyfelchat.hu/ címen elérhető honlapján tájékozódhat. A külső szolgáltatók a testre szabott kiszolgálás érdekében a felhasználó számítógépén kis adatcsomagot, ún. sütit (cookie) helyeznek el és olvasnak vissza. Ha a böngésző visszaküld egy korábban elmentett sütit, az azt kezelő szolgáltatónak lehetősége van összekapcsolni a felhasználó aktuális látogatását a korábbiakkal, de kizárólag a saját tartalma tekintetében. A sütit a felhasználó képes törölni saját számítógépéről, illetve letilthatja böngészőjében a sütik alkalmazását. A sütik kezelésére általában a böngészők Eszközök/Beállítások menüjében az Adatvédelem beállításai alatt, cookie vagy süti megnevezéssel van lehetőség. Az adatkezelés célja: Az adatkezelő honlapjának használatakor adatkezelő kisméretű, a felhasználóval közvetlenül kapcsolatba nem hozható adatokat is tartalmazó adatfájlokat (cookie) telepít a felhasználó számítógépére az alábbi célokból: adatfeljegyzés a felhasználó azonosítása a felhasználó további látogatásainak megkönnyítése a szolgáltatás hatékonyságának növelése a felhasználó számára célzott reklám vagy egyéb célzott tartalom eljuttatása vagy piackutatás céljából a felhasználók azonosítása, egymástól való megkülönböztetése, a felhasználók aktuális munkamenetének azonosítása, az annak során megadott adatok tárolása, az adatvesztés megakadályozása (PHPSESSID), a chatkapcsolat működése (PCJSF_Processor_SURL, PCJSF_Tracker_Key, PCJSF), a látogatók azonosítása (PAPVisitorId). Az adatkezelés jogalapja: az érintett hozzájárulása. A kezelt adatok köre: azonosítószám, dátum, időpont. Az adatkezelés időtartama: a munkamenet lezárultáig (PHPSESSID), 2 óra (PCJSF_Processor_SURL) 1 óra (PCJSF_Tracker_Key, PCJSF), valamint 2 év (PAPVisitorId). Adatkezelő a testre szabott kiszolgálás érdekében a felhasználó számítógépén kis adatcsomagot, ún. sütit (cookie) helyez el és olvas vissza. Ha a böngésző visszaküld egy korábban elmentett sütit, a sütit kezelő szolgáltatónak lehetősége van összekapcsolni a felhasználó aktuális látogatását a korábbiakkal, de kizárólag a saját tartalma tekintetében. A sütit a felhasználó képes törölni saját számítógépéről, illetve letilthatja böngészőjében a sütik alkalmazását. A sütik kezelésére általában a böngészők Eszközök/Beállítások menüjében az Adatvédelem beállításai alatt, cookie vagy süti megnevezéssel van lehetőség. Az adatfájlok használatának eredményeképpen az adatkezelőhöz került adatokat az adatkezelő nem kapcsolja az adott felhasználó azonosító adataihoz. Az ún. session cookie-k a cookie-kban beállított határidő végével automatikusan törlődnek. A felhasználónak böngészőjében a cookie-k vonatkozásában az alábbi lehetőségei vannak: 1. értesítést kap arról, ha az adatkezelő cookie-t kíván elhelyezni a számítógépén 2. a cookie-k küldését bármikor megtilthatja E körben kiemelendő, hogy a cookie-k el nem fogadása azt eredményezi, hogy ezzel összefüggésben bizonyos oldalak vagy funkciók nem működnek megfelelően, valamint lehetséges, hogy a felhasználó nem kap jogosultságot bizonyos adatokhoz való hozzáféréshez. 9. weboldalon Google Analytics alkalmazása A honlap a Google Analytics alkalmazást használja, amely a Google Inc. („Google” webelemző szolgáltatása. A Google Analytics úgynevezett „cookie-kat”,szövegfájlokat használ, amelyeket a számítógépére mentenek, így elősegítik Felhasználó által látogatott weblap használatának elemzését. A Felhasználó által használt weboldallal kapcsolatos cookie-kkal létrehozott információk rendszerint a Google egyik USA-beli szerverére kerülnek és tárolódnak. Az IP-anonimizálás weboldali aktiválásával a Google a Felhasználó IP-címét az Európai Unió tagállamain belül vagy az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásban részes más államokban előzőleg megrövidíti. A teljes IP-címnek a Google USA-ban lévő szerverére történő továbbítására és ottani lerövidítésére csak kivételes esetekben kerül sor. Eme weboldal üzemeltetőjének megbízásából a Google ezeket az információkat arra fogja használni, hogy kiértékelje, hogyan használta a Felhasználó a honlapot, továbbá, hogy a weboldal üzemeltetőjének a honlap aktivitásával összefüggő jelentéseket készítsen, valamint, hogy a weboldal- és az internethasználattal kapcsolatos további szolgáltatásokat teljesítsen. A Google Analytics keretein belül a Felhasználó böngészője által továbbított IP-címet nem vezeti össze a Google más adataival. A cookie-k tárolását a Felhasználó a böngészőjének megfelelő beállításával megakadályozhatja, azonban felhívjuk figyelmét, hogy ebben az esetben előfordulhat, hogy ennek a honlapnak nem minden funkciója lesz teljes körűen használható. Megakadályozhatja továbbá, hogy a Google gyűjtse és feldolgozza a cookie-k általi, a Felhasználó weboldalhasználattal kapcsolatos adatait (beleértve az IP-címet is), ha letölti és telepíti a következő linken elérhető böngésző plugint. https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=hu 10. https://www.facebook.com/hunukrcci oldalon keresztül megküldött személyes adatok kezelése A facebook adatvédelmi szabályzata innen érhető el: https://www.facebook.com/privacy/explanation A kezelt személyes adatok köre: Facebook közösségi oldalon regisztrált neve, illetve a felhasználó nyilvános profilképe, név, e-mail cím, telefonszám Az adatkezelés célja: Az Érintett tájékoztatása az Adatkezelő tevékenységéről A közösségi oldalakon, a www.mukik.hu és www.huacci.com weboldal egyes tartalmi elemeinek, vagy magának a weboldalnak megosztása Az adatkezelés jogalapja: Az Érintett önkéntes hozzájárulása az Európai Parlament és a Tanács 2016/679 rendelete 6. cikk (1) a) pontja „az érintett hozzájárulását adta személyes adatainak egy vagy több konkrét célból történő kezeléséhez” Az Érintett hozzájárulásának visszavonása nem érinti a visszavonást megelőző jogszerű adatkezelés meglétét. Az adatok forrásáról, azok kezeléséről, illetve az átadás módjáról, és jogalapjáról a közösségi oldalon tájékozódhat. Az adatkezelés a közösségi oldalon valósul meg, így az adatkezelés időtartamára, módjára, illetve az adatok törlési és módosítási lehetőségeire az adott közösségi oldal szabályozása vonatkozik. A facebook adatvédelmi szabályzata innen érhető el: https://www.facebook.com/privacy/explanation Adatkezelő a Facebook oldalon jelen adatkezelési tájékoztatónak a www.mukik.hu és www.huacci.com weboldalon fellelhető elérhetőségét közzéteszi. Adatkezelő a Facebook oldalán az oldaladminisztrátorként megtenni köteles tájékoztatót közzéteszi. Adatkezelő a fenti linken, azaz a Facebook üzleti oldal névjegy/impresszum menüpontban tájékoztat arról, hogy a Facebook olyan egyedi azonosítóval ellátott cookie-kat használ, melyek alapján a Facebook oldaladminisztrátor hozzájut bizonyos látogatói adatokhoz (pl. demográfiai adatokhoz) és ezekből a Facebook felületén statisztikákat, elemzéseket tud készíteni. A látogató a böngészőben tudja törölni ezeket a cookie-kat. A látogató kérheti az oldaladminisztrátort, hogy jelezze a Facebook felé, ha elemzési adatai kapcsán hozzáférést, helyesbítést, adathordozást, törlést és/vagy elemzési adataik kezelésével szemben tiltakozni vagy korlátozást kíván alkalmazni. Adatkezelő a Facebook felhasználó érintett tiltakozását vagy korlátozásra irányuló kérését – a Facebook oldal adminisztrátoraként – közvetlenül továbbítja a Facebook részére. A továbbítás tényét az Adatkezelő köteles igazolni az Érintett részére. Az adatkezelés időtartama: két hónap 11. Egyéb adatkezelések Adatkezelő a jelen Tájékoztatóban fel nem sorolt adatkezelésekről az adat felvételekor ad tájékoztatást. A bíróság, az ügyész, a nyomozó hatóság, a szabálysértési hatóság, a közigazgatási hatóság, a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság, a Magyar Nemzeti Bank, illetőleg jogszabály felhatalmazása alapján más szervek tájékoztatás adása, adatok közlése, átadása, illetőleg iratok rendelkezésre bocsátása végett megkereshetik az Adatkezelőt. Adatkezelő a hatóságok részére – amennyiben a hatóság a pontos célt és az adatok körét megjelölte – személyes adatot csak annyit és olyan mértékben ad ki, amely a megkeresés céljának megvalósításához elengedhetetlenül szükséges. VIII. Adatfeldolgozók és együttes adatkezelés A weboldal tárhelyszolgáltatója: Név: BlazeArts Kft. Székhely: 1096 Budapest, Thaly Kálmán utca 39. adószám: 12539833-2-43 Telefon: +36 (1) 610 5506 email cím: info@forpsi.hu A kezelt adatok köre: Az érintett által megadott valamennyi személyes adat. Az érintettek köre: A weboldalt használó valamennyi érintett. Az adatkezelés célja: A weboldal elérhetővé tétele, megfelelő működtetése. Az adatkezelés időtartama, az adatok törlésének határideje: Az adatkezelő és a tárhely-szolgáltató/weboldal karbantartója közötti megállapodás megszűnéséig, vagy az Érintettnek a tárhely-szolgáltató felé intézett törlési kérelméig tart az adatkezelés. Az adatfeldolgozás jogalapja: a Felhasználó hozzájárulása, az Infotv. 5. § (1) bek. b.) pontja éa 6. cikk (1) bekezdés a) pontja, illetve az elektronikus kereskedelemi szolgáltatások, valamint az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások egyes kérdéseiről szóló 2001. évi CVIII. törvény 13/A. § (3) bekezdése. Könyvelő A kezelt adatok köre: név, cím, adószám vagy adóazonosító. Az adatkezelés célja: A számvitelről szóló 2000. évi C. törvényben foglalt kötelezettségek teljesítése. Az adatkezelés időtartama, az adatok törlésének határideje: A számviteli kötelezettségek teljesítése érdekében a 2000. évi C. törvény 169. §-a alapján 8 év. "A könyvviteli elszámolást közvetlenül és közvetetten alátámasztó számviteli bizonylatot (ideértve a főkönyvi számlákat, az analitikus, illetve részletező nyilvántartásokat is), legalább 8 évig kell olvasható formában, a könyvelési feljegyzések hivatkozása alapján visszakereshető módon megőrizni" Az adatfeldolgozás jogalapja: Európai Parlament és a Tanács 2016/679 rendelete 6. cikk (1) c) pontja, mely szerint: „az adatkezelés jogi kötelezettség teljesítéséhez szükséges" A vonatkozó jogi kötelezettséget a számvitelről szóló 2000. évi C. törvény tartalmazza. IX. Személyes adatok tárolásának módja, az adatkezelés biztonsága 9.1. Az adatok kezelése Az adatokhoz kizárólag Adatkezelő fér hozzá, kizárólag az Adatkezelő kezeli azokat, és azokat kizárólag a jelen adatkezelési tájékoztatóban meghatározott módon és célra használja fel. Adatkezelő számítástechnikai rendszerei és más adatmegőrzési helyei a székhelyén, adatfeldolgozóinál, valamint szerverén találhatók meg. Adatkezelő a személyes adatok kezeléséhez a szolgáltatás nyújtása során alkalmazott informatikai eszközöket úgy választja meg és üzemelteti, hogy a kezelt adat: a) az arra feljogosítottak számára hozzáférhető (rendelkezésre állás); b) hitelessége és hitelesítése biztosított (adatkezelés hitelessége); c) változatlansága igazolható (adatintegritás); d) a jogosulatlan hozzáférés ellen védett (adat bizalmassága) legyen. Adatkezelő az adatokat megfelelő intézkedésekkel védi különösen a jogosulatlan hozzáférés, megváltoztatás, továbbítás, nyilvánosságra hozatal, törlés vagy megsemmisítés, valamint a véletlen megsemmisülés, sérülés, továbbá az alkalmazott technika megváltozásából fakadó hozzáférhetetlenné válás ellen. Adatkezelő a különböző nyilvántartásaiban elektronikusan kezelt adatállományok védelme érdekében megfelelő technikai megoldással biztosítja, hogy a tárolt adatok – kivéve, ha azt törvény lehetővé teszi – közvetlenül ne legyenek összekapcsolhatók és az érintetthez rendelhetők. 9.2. Adatkezelő a technika mindenkori fejlettségére tekintettel olyan műszaki, szervezési és szervezeti intézkedésekkel gondoskodik az adatkezelés biztonságának védelméről, amely az adatkezeléssel kapcsolatban jelentkező kockázatoknak megfelelő védelmi szintet nyújt. Adatkezelő az adatkezelés során megőrzi a titkosságot: megvédi az információt, hogy csak az férhessen hozzá, aki erre jogosult; a sértetlenséget: megvédi az információnak és a feldolgozás módszerének a pontosságát és teljességét a rendelkezésre állást: gondoskodik arról, hogy amikor a jogosult használónak szüksége van rá, valóban hozzá tudjon férni a kívánt információhoz, és rendelkezésre álljanak az ezzel kapcsolatos eszközök. Adatkezelő és partnereinek informatikai rendszere és hálózata egyaránt védett a számítógéppel támogatott csalás, kémkedés, szabotázs, vandalizmus, tűz és árvíz, továbbá a számítógépvírusok, a számítógépes betörések és a szolgálatmegtagadásra vezető támadások ellen. Az üzemeltető a biztonságról szerverszintű és alkalmazásszintű védelmi eljárásokkal gondoskodik. X. Az érintettek jogai, jogorvoslati lehetőségek Személyes adatot kezelni csak meghatározott célból, jog gyakorlása és kötelezettség teljesítése érdekében lehet. Az adatkezelésnek minden szakaszában meg kell felelnie e célnak, továbbá az adatok felvételének és kezelésének tisztességesnek kell lennie. Csak olyan személyes adat kezelhető, amely az adatkezelés céljának megvalósulásához elengedhetetlen, a cél elérésére alkalmas, csak a cél megvalósulásához szükséges mértékben és ideig. 10.1. A tájékoztatáshoz való jog: Az Érintett tájékoztatást kérhet személyes adatai kezeléséről, valamint kérheti személyes adatainak helyesbítését, illetve - a kötelező adatkezelések kivételével – törlését, visszavonását, élhet adathordozási-, és tiltakozási jogával az adat felvételénél jelzett módon, illetve az Adatkezelő jelen Adatkezelési Tájékoztatóban meghatározott elérhetőségein. Az Érintettet egyértelműen, közérthetően és részletesen tájékoztatni kell az adatai kezelésével kapcsolatos minden tényről, így különösen az adatkezelés céljáról és jogalapjáról, az adatkezelésre és az adatfeldolgozásra jogosult személyéről, az adatkezelés időtartamáról, arról, ha személyes adatait az adatkezelő az érintett hozzájárulásával és az adatkezelőre vonatkozó jogi kötelezettség teljesítése vagy harmadik személy jogos érdekének érvényesítése céljából kezeli, illetve arról, hogy kik ismerhetik meg az adatokat. 10.2. A hozzáféréshez való jog: Az Érintett jogosult arra, hogy az Adatkezelőtől visszajelzést kapjon arra nézve, hogy személyes adatainak kezelése folyamatban van-e, és ha ilyen adatkezelés folyamatban van, jogosult arra, hogy a személyes adatokhoz és a rendeletben felsorolt információkhoz hozzáférést kapjon. Az Érintett megkeresésére Adatkezelő tájékoztatást nyújt arról, hogy folyamatban van-e rá vonatkozó adatkezelés a következők tekintetében: - a rá vonatkozó személyes adatok - az adatkezelés céljai; - az érintett személyes adatok kategóriái; - azon személyek, amelyekkel az érintett adatait közölték, vagy közölni fogják; - az adatok tárolásának időtartama; - a helyesbítéshez, törléshez, valamint az adatkezelés korlátozásához való jog; - a bírósághoz, illetve felügyeleti hatósághoz fordulás joga; - a kezelt adatok forrása; - profilalkotás és/vagy automatizált döntéshozatal, illetve ilyen alkalmazásának részletei, gyakorlati hatásai; - a kezelt adatok harmadik ország vagy nemzetközi szervezet részére való átadása. Az Érintett adatigénylése esetén Adatkezelő köteles kiadni a kérelemnek megfelelő, általa kezelt adatok egy másolati példányát. Az igényelt adatok kiadásának határideje az igény átvételétől számított 30 nap. 10.3. Helyesbítéshez való jog: Az Érintett jogosult arra, hogy kérésére az Adatkezelő indokolatlan késedelem nélkül helyesbítse rá vonatkozó pontatlan személyes adatokat. Figyelembe véve az adatkezelés célját, jogosult arra, hogy kérje a hiányos személyes adatok – egyebek mellett kiegészítő nyilatkozat útján történő – kiegészítését. 10.4. Törléshez való jog: Az Érintett jogosult arra, hogy kérésére az adatkezelő indokolatlan késedelem nélkül törölje a rá vonatkozó személyes adatokat, az Adatkezelő pedig köteles arra, hogy az Érintettre vonatkozó személyes adatokat indokolatlan késedelem nélkül törölje az alábbi meghatározott feltételek esetén: személyes adatokra már nincs szükség abból a célból, amelyből azokat gyűjtötték vagy más módon kezelték; az Érintett visszavonja az adatkezelés alapját képező hozzájárulását, és az adatkezelésnek nincs más jogalapja; az Érintett tiltakozik az adatkezelés ellen, és nincs elsőbbséget élvező jogszerű ok az adatkezelésre; a személyes adatokat jogellenesen kezelték; a személyes adatokat az adatkezelőre alkalmazandó uniós vagy tagállami jogban előírt jogi kötelezettség teljesítéséhez törölni kell; személyes adatok gyűjtésére információs társadalommal összefüggő szolgáltatások kínálásával kapcsolatosan került sor. Az adatok törlése nem kezdeményezhető, ha az adatkezelés szükséges: a véleménynyilvánítás szabadságához és a tájékozódáshoz való jog gyakorlása céljából; a személyes adatok kezelését előíró, az adatkezelőre alkalmazandó uniós vagy tagállami jog szerinti kötelezettség teljesítése, illetve közérdekből vagy az adatkezelőre ruházott közhatalmi jogosítvány gyakorlása keretében végzett feladat végrehajtása céljából; a népegészség- ügy területét érintő, vagy archiválási, tudományos és történelmi kutatási célból vagy statisztikai célból, közérdek alapján; vagy jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez, illetve védelméhez. 10.5. Az adatkezelés korlátozásához való jog: Az Érintett jogosult arra, hogy kérésére az Adatkezelő korlátozza az adatkezelést, ha az alábbi feltételek valamelyike teljesül: Az Érintett vitatja a személyes adatok pontosságát, ez esetben a korlátozás arra az időtartamra vonatkozik, amely lehetővé teszi, hogy az adatkezelő ellenőrizze a személyes adatok pontosságát; az adatkezelés jogellenes, és az Érintett ellenzi az adatok törlését, és ehelyett kéri azok felhasználásának korlátozását; az Adatkezelőnek már nincs szüksége a személyes adatokra adatkezelés céljából, de igényli azokat jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez; Az Érintett tiltakozott az adatkezelés ellen; ez esetben a korlátozás arra az időtartamra vonatkozik, amíg megállapításra nem kerül, hogy az adatkezelő jogos indokai elsőbbséget élveznek-e Ön jogos indokaival szemben. 10.6. Adathordozáshoz való jog: Az Érintett jogosult arra, hogy a rá vonatkozó, általa az Adatkezelő rendelkezésére bocsátott személyes adatokat tagolt, széles körben használt, géppel olvasható formátumban megkapja, továbbá jogosult arra, hogy ezeket az adatokat egy másik adatkezelőnek továbbítsa anélkül, hogy ezt akadályozná az az adatkezelő, amelynek a személyes adatokat a rendelkezésére bocsátotta. 10.7. Tiltakozás joga: Ha a személyes adatok kezelése közvetlen üzletszerzés érdekében történik, az Érintett jogosult arra, hogy bármikor tiltakozzon a rá vonatkozó személyes adatok e célból történő kezelése ellen, ideértve a profilalkotást is, amennyiben az a közvetlen üzletszerzéshez kapcsolódik. Ha az Érintett tiltakozik a személyes adatok közvetlen üzletszerzés érdekében történő kezelése ellen, akkor a személyes adatok a továbbiakban e célból nem kezelhetők. Az Érintett jogosult arra, hogy a saját helyzetével kapcsolatos okokból bármikor tiltakozzon személyes adatainak közérdekű vagy az Adatkezelőre ruházott közhatalmi jogosítvány gyakorlásának keretében végzett feladat végrehajtásához szükséges adatkezelés, vagy az adatkezelő vagy egy harmadik fél jogos érdekeinek érvényesítéséhez szükséges kezelése ellen, ideértve az említett rendelkezéseken alapuló profilalkotást is. Tiltakozás esetén az Adatkezelő a személyes adatokat nem kezelheti tovább, kivéve, ha azt olyan kényszerítő erejű jogos okok indokolják, amelyek elsőbbséget élveznek az Érintett érdekeivel, jogaival és szabadságaival szemben, vagy amelyek jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez kapcsolódnak. 10.8. Automatizált döntéshozatal egyedi ügyekben, beleértve a profilalkotást: Az Érintett jogosult arra, hogy ne terjedjen ki rá az olyan, kizárólag automatizált adatkezelésen – ideértve a profilalkotást is – alapuló döntés hatálya, amely rá nézve joghatással járna vagy őt hasonlóképpen jelentős mértékben érintené. Az előző bekezdés nem alkalmazandó abban az esetben, ha a döntés: Az Érintett és az adatkezelő közötti szerződés megkötése vagy teljesítése érdekében szükséges; meghozatalát az adatkezelőre alkalmazandó olyan uniós vagy tagállami jog teszi lehetővé, amely az Érintett jogainak és szabadságainak, valamint jogos érdekeinek védelmét szolgáló megfelelő intézkedéseket is megállapít; vagy az Érintett kifejezett hozzájárulásán alapul. 10.9. Visszavonás joga: Az Érintett jogosult arra, hogy hozzájárulását bármikor visszavonja. A hozzájárulás visszavonása nem érinti a hozzájáruláson alapuló, a visszavonás előtti adatkezelés jogszerűségét. XI. Az Érintett tájékoztatása az adatvédelmi incidensről 11.1. Ha az adatvédelmi incidens valószínűsíthetően magas kockázattal jár a természetes személyek jogaira és szabadságaira nézve, az adatkezelő indokolatlan késedelem nélkül tájékoztatja az Érintettet az adatvédelmi incidensről. Az Érintett részére adott tájékoztatásban világosan és közérthetően ismertetni kell az adatvédelmi incidens jellegét, és közölni kell az adatvédelmi tisztviselő vagy a további tájékoztatást nyújtó egyéb kapcsolattartó nevét és elérhetőségeit, ismertetni kell az adatvédelmi incidensből eredő, valószínűsíthető következményeket valamint ismertetni kell az Adatkezelő által az adatvédelmi incidens orvoslására tett vagy tervezett intézkedéseket, beleértve adott esetben az adatvédelmi incidensből eredő esetleges hátrányos következmények enyhítését célzó intézkedéseket. 11.2. Az Érintettet nem kell tájékoztatni, ha a következő feltételek bármelyike teljesül: az Adatkezelő megfelelő technikai és szervezési védelmi intézkedéseket hajtott végre, és ezeket az intézkedéseket az adatvédelmi incidens által érintett adatok tekintetében alkalmazták, különösen azokat az intézkedéseket – mint például a titkosítás alkalmazása –, amelyek a személyes adatokhoz való hozzáférésre fel nem jogosított személyek számára értelmezhetetlenné teszik az adatokat; az Adatkezelő az adatvédelmi incidenst követően olyan további intézkedéseket tett, amelyek biztosítják, hogy az érintett jogaira és szabadságaira jelentett, magas kockázat a továbbiakban valószínűsíthetően nem valósul meg; a tájékoztatás aránytalan erőfeszítést tenne szükségessé. Ilyen esetekben az érintetteket nyilvánosan közzétett információk útján kell tájékoztatni, vagy olyan hasonló intézkedést kell hozni, amely biztosítja az érintettek hasonlóan hatékony tájékoztatását. Ha az Adatkezelő még nem értesítette az érintettet az adatvédelmi incidensről, a felügyeleti hatóság, miután mérlegelte, hogy az adatvédelmi incidens valószínűsíthetően magas kockázattal jár-e, elrendelheti az érintett tájékoztatását. 11.3. Az adatvédelmi incidenst az Adatkezelő indokolatlan késedelem nélkül, és ha lehetséges, legkésőbb 72 órával azután, hogy az adatvédelmi incidens a tudomására jutott, bejelenti az 55. cikk alapján illetékes felügyeleti hatóságnak, kivéve, ha az adatvédelmi incidens valószínűsíthetően nem jár kockázattal a természetes személyek jogaira és szabadságaira nézve. Ha a bejelentés nem történik meg 72 órán belül, mellékelni kell hozzá a késedelem igazolására szolgáló indokokat is. XII. Eljárási szabályok 12.1. Amennyiben az Adatkezelőhöz a GDPR 15-22. cikke szerinti valamely kérelem érkezik be, úgy adatkezelő a lehető leggyorsabban, de legkésőbb 30 napon belül írásban tájékoztatja az érintettet a kérelem alapján foganatosított intézkedésekről. 12.2. Amennyiben a kérelem összetettsége vagy egyéb objektív körülmény indokolja, a fenti határidő egyszer, legfeljebb 60 nappal meghosszabbítható. A határidő meghosszabbításáról Adatkezelő írásban értesíti az érintettet, a meghosszabbítás megfelelő indoklásával együtt. 12.3. Adatkezelő a tájékoztatást ingyenesen biztosítja, kivéve, ha: a. az érintett ismételten, lényegében változatlan tartalomra kér tájékoztatást/intézkedést; b. a kérelem egyértelműen megalapozatlan; c. a kérelem túlzó. 12.4. A 13.3. pont szerinti esetekben Adatkezelő jogosult: a. a kérelmet megtagadni; b. a kérelem teljesítését az azzal összefüggő, ésszerű díj megfizetéséhez kötni. 12.5. Amennyiben a kérelmező papíralapon, vagy elektronikus adathordozón (CD-n vagy DVD-n) kéri az adatok átadását, úgy Adatkezelő az érintett adatok egy másolati példányát ingyenesen átadja a kért módon (kivéve, ha a választott platform technikailag aránytalan nehézséget jelentene). Minden további igényelt példányért 500,- Ft adminisztrációs díjat kér oldalanként/CD-DVD-nként. 12.6. Adatkezelő az általa kivitelezett helyesbítésről, törlésről, korlátozásról értesíti mindazon személyeket, akikkel az érintett adatokat korábban közölték, kivéve, ha a tájékoztatás lehetetlen, vagy aránytalanul nagy erőfeszítést igényel. 12.7. Amennyiben az érintett kéri, Adatkezelő tájékoztatást ad, hogy adatai mely személyek felé került továbbításra. 12.8. Adatkezelő a kérelemre adandó válaszát elektronikus formában teszi meg, kivéve, ha: a. az érintett kifejezetten eltérő módon kéri a választ, és az nem okoz indokolatlanul magas többletkiadást az Adatkezelőnek; b. az Adatkezelő nem ismeri az érintett elektronikus elérhetőségét. 12.9. Tiltakozási jog gyakorlása: Adatkezelő a tiltakozást a kérelem benyújtásától számított legrövidebb időn belül, de legfeljebb 15 napon belül megvizsgálja, annak megalapozottsága kérdésében döntést hoz, és döntéséről a kérelmezőt írásban tájékoztatja. Amennyiben a Felhasználó tiltakozásának megalapozottságát Adatkezelő megállapítja, az adatkezelést - beleértve a további adatfelvételt és adattovábbítást is - megszünteti, és az adatokat zárolja, valamint a tiltakozásról, továbbá az annak alapján tett intézkedésekről értesíti mindazokat, akik részére a tiltakozással érintett személyes adatot korábban továbbította, és akik kötelesek intézkedni a tiltakozási jog érvényesítése érdekében. XIII. Jogorvoslat Amennyiben kifogása, problémája merül fel Adatkezelésével kapcsolatosan, kérjük keressen az alábbi elérhetőségen: Magyar-Ukrán Kereskedelmi és Iparkamara Székhely: 4400 Nyíregyháza, Széchenyi út 2. Nyilvántartási szám: 15-02-0003183 Nyilvántartó szerv: Nyíregyházi Törvényszék Adószám: 18140008-1-15 honlap: www.huacci.com , www.mukik.hu email. mukik@huacci.com Telefonszám: +361 700 4 007 Iroda: 2045 Törökbálint, Kazinczy Ferenc u. 124 13.1. Kártérítés és sérelemdíj Minden olyan személy, aki az adatvédelmi rendelet megsértésének eredményeként vagyoni vagy nem vagyoni kárt szenvedett, az elszenvedett kárért az Adatkezelőtől kártérítésre jogosult. Az Adatkezelő mentesül a felelősség alól, ha bizonyítja, hogy a kárt előidéző eseményért őt semmilyen módon nem terheli felelősség. 13.2. Bírósághoz fordulás joga: Amennyiben az érintett álláspontja szerint jogait az Adatkezelő megsértette , jogosult a Pp. szerint illetékességgel és hatáskörrel rendelkező bírósághoz fordulni. A bíróság az ügyben soron kívül jár el. 13.3. Adatvédelmi hatósági eljárás: Esetleges panasszal a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságnál lehet élni: Név: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság Székhely: 1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/C. Levelezési cím: 1530 Budapest, Pf.: 5. Telefon: 06-1/391-1400; fax: 06-1/391-1410 E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu Honlap: http://www.naih.hu 13.4. Hatósági együttműködés Az Adatkezelő, amennyiben hivatalos megkeresést kap az arra jogosult hatóságoktól, úgy kötelező jelleggel átadja a meghatározott személyes adatokat. Az Adatkezelő kizárólag olyan adatokat ad át, amelyek feltétlenül szükségesek a megkereső hatóság által megjelölt cél eléréséhez. Jelen Tájékoztató tájékoztatásul szolgál az érintetteknek az Adatkezelő adatkezelési gyakorlatának bemutatására azzal, hogy Adatkezelő fenntartja magának a jogot jelen tájékoztató megváltoztatására. Adatkezelő nyilatkozik, hogy adatkezelési kötelezettségeit a jelen Adatkezelési Tájékoztató elfogadásának napjától jelen szabályzatban foglaltak szerint teljesíti. Adatkezelő az Érintetteket a módosításról tájékoztatja, a módosított Adatvédelmi tájékoztatót honlapján közzéteszi. Kelt: Nyíregyháza, 2023. 04. 01. ……………………………………….……………………. Magyar-Ukrán Kereskedelmi és Iparkamara

GALLERY PHOTO GALLERY VIDEO GALLERY